1
00:00:13,500 --> 00:00:17,500
Titulky složil: Maestro

2
00:00:39,500 --> 00:00:48,500
Final Fantasy: Esence života

3
00:02:12,000 --> 00:02:16,500
SEN ZAZNAMENÁN
13. PROSINEC 2065

4
00:02:26,500 --> 00:02:30,500
Každou noc ten samý sen,
ta samá divná planeta.

5
00:02:31,500 --> 00:02:33,500
Ale proč?

6
00:02:33,500 --> 00:02:34,500
Co se mi to snaží říct?

7
00:02:37,523 --> 00:02:39,500
ULOŽIT? ANO/NE
SOUBOR ULOŽEN

8
00:02:41,000 --> 00:02:44,500
Už to bude 34 let, kdy přistáli
na této planetě.

9
00:02:44,500 --> 00:02:49,500
Dny minuly. Přeživší lidé byli donuceni
žít v zaštítěných městech. Ve strachu.

10
00:02:50,500 --> 00:02:55,500
Tenhle strach jsem se rozhodla ukončit.
Věřím, že mé sny jsou k tomu klíčem.

11
00:02:56,500 --> 00:02:59,500
Otázka zní: Budu schopná včas zachránit Zemi?

12
00:03:48,098 --> 00:03:52,000
STARÝ NEW YORK

13
00:04:53,296 --> 00:04:55,500
Kde jsi?

14
00:08:03,000 --> 00:08:06,500
-Tohle je zakázaná oblast.
-Ani hnout...

15
00:08:07,000 --> 00:08:09,500
-Co tady dělá kapitáne?
-Nevím, ale zjistím to...

16
00:08:10,000 --> 00:08:11,500
Půjdete s námi!

17
00:08:12,000 --> 00:08:13,500
Za vámi!

18
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
Stůjte!

19
00:08:17,000 --> 00:08:18,500
-Za ní! -Jdeme!

20
00:08:24,500 --> 00:08:26,500
-Dva. Procházejí zdí!

21
00:08:27,500 --> 00:08:29,500
-Nestřílet! Ty kontejnery jsou explozivní!

22
00:08:33,000 --> 00:08:35,500
Ryane! Neile! Jdeme!

23
00:08:41,000 --> 00:08:43,500
-Co si k čertu myslíte, že děláte?
-Je tady život.
........