1
00:00:03,462 --> 00:00:06,256
- Řekla jsem "ne"!
- A já řekl "proč ne"?

2
00:00:06,256 --> 00:00:07,299
- Ne!
- Proč ne?

3
00:00:07,299 --> 00:00:10,344
- Nemusím ti nic zdůvodňovat.
- Tati, mám řidičák…

4
00:00:10,344 --> 00:00:11,929
ale máma mi nedovolí řídit.

5
00:00:11,929 --> 00:00:15,641
Jen proto, že dostanou 15-ti letí řidičák
neznamená, že můžou hned řídit.

6
00:00:15,641 --> 00:00:20,437
Ale běž, už řídím roky.
GTA 1, GTA 2.

7
00:00:20,854 --> 00:00:24,191
A nikdy jsem nepřejel nikoho
než práskače a sjeté kurvy.

8
00:00:24,191 --> 00:00:27,861
- Jaku.
- Promiň. Sjeté prostituky.

9
00:00:28,278 --> 00:00:31,448
- Běž si udělat úkoly.
- A pak můžu řídit?

10
00:00:31,448 --> 00:00:32,241
Promluvíme si o tom později.

11
00:00:32,241 --> 00:00:33,659
- Kdy?
- Teď jdi do svého pokoje.

12
00:00:33,659 --> 00:00:36,078
- Ale já mám čas teď.
- Běž!

13
00:00:36,370 --> 00:00:40,791
Kdybych uměl štípnou skutečné auto,
už bych byl v čudu.

14
00:00:41,124 --> 00:00:43,877
Díky, že jsi ho přivezla.

15
00:00:43,877 --> 00:00:47,714
Kdybys něco, jedeme si s Herbem na víkend
odpočinout do Laguna Beach.

16
00:00:47,714 --> 00:00:49,550
To se máte.
Berete i malou?

17
00:00:49,550 --> 00:00:53,053
Blázníš? Říkala jsem "odpočinout".
I Herb má kliku, že ho beru s sebou.

18
00:00:53,053 --> 00:00:54,054
Chápu.

19
00:00:54,054 --> 00:00:55,889
A kdo bude hlídat malou Millie?

20
00:00:55,889 --> 00:00:57,182
Má matka.

21
00:00:57,349 --> 00:00:59,101
Víme určitě, že je to dobrý nápad?

22
00:00:59,101 --> 00:01:02,771
........