1
00:02:03,000 --> 00:02:04,968
Drahá mama.....

2
00:02:05,036 --> 00:02:07,300
Viem že sa pokúšaš ochrániť ma
pred tým kým som...

3
00:02:07,372 --> 00:02:09,932
<i>a vravíš že nezáleží na tom, aký bol
môj život predtým ako si ma adoptovala...</i>

4
00:02:10,007 --> 00:02:11,941
<i>ale mne na tom záleží.</i>

5
00:02:12,009 --> 00:02:16,275
A o preto lebo stále mávam vízie
o mieste, kde som sa narodila.

6
00:02:16,347 --> 00:02:21,011
Počujem všetky tie hlasy.
Viem čo sa stalo v tom meste
kde som sa narodila.

7
00:02:21,085 --> 00:02:25,351
<i>Viem že sa ma pokúšaš ochrániť
pred tou hrôzou už 19 rokov.</i>

8
00:02:25,423 --> 00:02:29,018
<i>A tak, sa dnes vraciam do toho
malého zabudnutého mesta Gatlin...</i>

9
00:02:29,093 --> 00:02:31,027
<i>domou, aby som zistila pravdu.</i>

10
00:02:31,095 --> 00:02:33,290
<i>Mám ťa rada, Hannah.</i>

11
00:02:47,011 --> 00:02:49,377
<i>Hej, Potrebujem vašu pomoc.
Prosím zastavte.</i>

12
00:02:57,121 --> 00:03:01,922
- Čo pre vás môžem urobiť?
- Ďakujem, že ste zastavili.

13
00:03:01,993 --> 00:03:05,724
<i>Potrebuje sa zviesť do Gatlinu.
Budem vám vďačný.</i>

14
00:03:05,797 --> 00:03:08,994
- Vy ste z Gatlinu?
- Áno.

15
00:03:10,768 --> 00:03:15,000
- Um, ako je to ďaleko?
- Okolo 10 míľ.

16
00:03:18,042 --> 00:03:19,976
Myslím, že vás tam môžem zobrať.

17
00:03:20,044 --> 00:03:25,778
<i>- Tiež tam idem.
- Ďakujem, sestra. Minutku.</i>

18
00:03:53,778 --> 00:03:56,178
My name's
Zechariah Johnson.

19
00:03:57,748 --> 00:04:02,549
<i>- Slečna?
- Oh, ja som Hannah, Hannah Martin.</i>

20
00:04:04,388 --> 00:04:08,222
A Hannah povedala,
"Ja som žena smutného ducha.

21
00:04:08,292 --> 00:04:12,888
Ak mi daruješ syna,
Zasvetím ho Pánovi na celý jeho život."
........