1
00:00:00,950 --> 00:00:03,170
<i>V Spojených štátoch je ešte stále
40 tisíc ľudí</i>
2
00:00:03,170 --> 00:00:06,660
<i>ktorí nie sú identifikovaní.</i>
3
00:00:07,290 --> 00:00:10,230
<i>Keď skončí policajné vyšetrovanie
s neukončeným koncom,</i>
4
00:00:10,230 --> 00:00:15,320
<i>skupiny občianskych dobrovoľníkov
po celej krajine pôsobia pod názvom ZABUDNUTÍ</i>
5
00:00:22,480 --> 00:00:25,060
<i>Ak by ste si zobrali svoju rodinu</i>
6
00:00:28,170 --> 00:00:32,080
<i>zmenili by ste niečo, vymenili
by ste ju ?</i>
7
00:00:32,620 --> 00:00:33,960
<i>Ja nie.</i>
8
00:00:35,980 --> 00:00:38,380
<i>Ja svoju rodinu milujem.</i>
9
00:00:46,270 --> 00:00:49,020
<i>Myslím že je to to najťažšie ...</i>
10
00:00:51,060 --> 00:00:55,010
<i>vedieť, že si nemôžete
založiť rodinu podľa seba ...</i>
11
00:00:58,730 --> 00:01:03,300
<i>a s vedomím, že
sa už domov nikdy nevrátite.</i>
12
00:01:09,080 --> 00:01:14,870
ZABUDNUTÍ. 1. séria, 2, časť.
13
00:01:14,870 --> 00:01:17,910
Preklad: dusanho
14
00:01:20,900 --> 00:01:22,300
Považoval by som to za osobnú láskavosť,
15
00:01:22,300 --> 00:01:23,750
keby sa dnes nestrieľalo.
16
00:01:23,750 --> 00:01:25,750
Uvidím čo sa dá robiť, Alex.
17
00:01:25,750 --> 00:01:27,630
Povedali ste že pre mňa máte spis ?
18
00:01:29,830 --> 00:01:31,610
Prečo ste v takej pohotovosti ?
19
00:01:31,610 --> 00:01:32,830
Zberáme sa von.
20
00:01:32,830 --> 00:01:34,950
Celý personál ide na dvojnásobnú vraždu.
21
00:01:34,950 --> 00:01:36,980
Dve podnikateľské autá vykradnuté a streľba.
22
00:01:36,980 --> 00:01:38,120
Za bieleho dňa ?
23
00:01:38,120 --> 00:01:41,320
Máme na mieste činu médiá, davy ľudí, rodinu obetí.
24
00:01:41,320 --> 00:01:44,560
........