1
00:00:00,068 --> 00:00:02,868
<font color="#c83264">V předchozích dílech Melrose Place:</font>

2
00:00:02,868 --> 00:00:05,868
- Oh můj Bože, Sydney.
- Potřebuje lepší publicistku, potřebuje mě.

3
00:00:05,768 --> 00:00:08,568
Jonahu, jsi velmi nadaný kameraman.

4
00:00:08,868 --> 00:00:11,668
Pojedeš do města učit
slib věrnosti moje prvňáčky?

5
00:00:12,468 --> 00:00:13,368
Vezmeš si mě?

6
00:00:14,768 --> 00:00:16,268
Celý život jsem chtěla být doktorkou.

7
00:00:16,268 --> 00:00:20,468
Teď mi univerzita tvrdí,
že musím vše splatit do konce pololetí.

8
00:00:20,468 --> 00:00:25,468
Byla jsem na rande s jedním klukem, Tobym.
Nabídl mi 5 tisíc za to, že se s ním vyspím.

9
00:00:25,868 --> 00:00:27,968
- Znal jsi ji dost dobře?
- Potkal jsem ji před 4 roky.

10
00:00:27,968 --> 00:00:30,368
To ona mě přesvědčila, že ze mě může být kuchař.

11
00:00:30,368 --> 00:00:33,368
- Kde je David?
- Leží, usnul. Nic na tebe nemá.

12
00:00:33,368 --> 00:00:36,168
- Davide, ty jsi volal svému tátovi?
- Jasně, že ne.
- Nastup si.

13
00:00:36,968 --> 00:00:40,168
Podívaj se na sebe, hodinky Patek, oblečení od Prady...
Někde ty peníze brát musíš.

14
00:00:40,168 --> 00:00:42,868
Chtěl jsi mě mít ve svém životě,
tak mě tu máš, dítě.

15
00:00:42,868 --> 00:00:46,168
Ello, kdo ti sehnal tenhle byt?
Tvou práci?

16
00:00:46,168 --> 00:00:49,168
A co jako? To ti budu dlužná až do smrti?

17
00:00:49,180 --> 00:00:52,368
Ne, jen jsem nečekala, že bys mi něco takového mohla udělat.

18
00:00:53,168 --> 00:00:53,968
Jsi moje máma.

19
00:00:53,968 --> 00:00:55,568
Violet, já jsem nikdy neměla dítě.

20
00:00:55,668 --> 00:00:57,568
Přistěhuje se sem, o týden později je Sydney zavražděná
a to má být náhoda?

21
00:00:57,568 --> 00:01:01,068
Dobře, je torchu divná, ale to z ní nedělá vraha.

22
00:02:00,301 --> 00:02:02,768
Voilá.
Oh, ano.
........