1
00:00:05,280 --> 00:00:07,360
<i>Jéé!</i>

2
00:00:09,320 --> 00:00:11,760
<i>Dělej co jen chceš.</i>

3
00:00:11,840 --> 00:00:13,720
<i>Buď kým jen chceš.</i>

4
00:00:13,800 --> 00:00:16,240
<i>Svoboda není tajemství.</i>

5
00:00:17,000 --> 00:00:19,400
<i>Říkej co jen chceš.</i>

6
00:00:19,440 --> 00:00:21,360
<i>Zítra je další den.</i>

7
00:00:21,440 --> 00:00:23,840
<i>Ale je tu novinka.</i>

8
00:00:24,480 --> 00:00:26,440
<i>Nikdo tě nezastaví.</i>

9
00:00:26,520 --> 00:00:28,480
<i>Dělej co jen chceš.</i>

10
00:00:30,760 --> 00:00:33,040
<i>Jéé!</i>

11
00:00:34,720 --> 00:00:37,440
<i>Jéé!</i>

12
00:00:43,800 --> 00:00:45,400
Hej, to přece...

13
00:00:46,960 --> 00:00:48,400
Ahoj, Donny.

14
00:00:48,440 --> 00:00:49,840
Ahoj...

15
00:00:51,440 --> 00:00:52,600
Carter.

16
00:00:52,680 --> 00:00:54,920
OK. Kolik?

17
00:00:55,840 --> 00:00:58,920
Och, ne, ne, ne. Zadarmo.
Obchod je obchod.

18
00:01:00,000 --> 00:01:03,520
Návnady zadarmo výměnou za to,
že už nikdy nebudu muset jet autobusem.

19
00:01:03,600 --> 00:01:04,800
Výborně.

20
00:01:12,720 --> 00:01:15,240
- Carter, můžu s tebou na chvíli mluvit?
- Jasně.

21
00:01:15,280 --> 00:01:17,320
Tak, už tě pozval na ten
blížící se ples?

22
00:01:17,360 --> 00:01:19,560
Tati! Uvádíš mě do rozpaků.

23
00:01:19,600 --> 00:01:23,080
Jsem tvůj otec, je to moje práce.
Přijď domů hned po škole.

24
00:01:23,160 --> 00:01:24,360
Je tu hodně práce.
........