1
00:00:34,034 --> 00:00:38,664
Jone Jonssone, vstupujete...

2
00:00:38,705 --> 00:00:44,075
dobrovolně do manželství se zde
přítomnou slečnou Thorou?

3
00:00:49,015 --> 00:00:50,141
Ano.

4
00:00:50,950 --> 00:00:53,851
Slibujete před Bohem,
že jí budete milujícím

5
00:00:53,887 --> 00:00:59,917
a věrným manželem,
dokud vás Bůh smrtí nerozdělí?

6
00:00:59,959 --> 00:01:01,017
Ano, jistě.

7
00:01:03,563 --> 00:01:08,591
Thoro Larusdottirová, vstupujete...

8
00:01:08,635 --> 00:01:12,935
dobrovolně do manželství se zde
přítomným...?

9
00:01:12,972 --> 00:01:13,996
Ano.

10
00:01:14,040 --> 00:01:15,337
- ... Jonem?
- Ano.

11
00:01:15,742 --> 00:01:20,202
Tyto prsteny jsou znamením
vaší lásky a oddanosti.

12
00:01:26,920 --> 00:01:28,012
Na levou ruku.

13
00:01:36,496 --> 00:01:38,054
Nyní vás prohlašuji za manžele.

14
00:01:38,098 --> 00:01:40,066
Můžete políbit nevěstu.

15
00:01:51,945 --> 00:01:52,707
Jone...

16
00:01:53,446 --> 00:01:55,744
Promiňte, tohle musím vzít.

17
00:01:57,317 --> 00:01:59,148
Jone! Tady otec.

18
00:01:59,819 --> 00:02:00,979
Tati.

19
00:02:01,020 --> 00:02:04,387
Tvá máma totálně zabloudila.

20
00:02:04,958 --> 00:02:07,825
- Kde jsi říkal, že jsme to byli?
- Kerlingarskard.

21
00:02:08,795 --> 00:02:12,231
Tati, počkej moment...
Můžeme pokračovat?

22
00:02:12,765 --> 00:02:14,323
- Můžete políbit nevěstu.
- Dobře.

23
00:02:15,768 --> 00:02:16,928
Tati, zavolám ti zpátky.
........