1
00:00:00,868 --> 00:00:05,629
Ve USA není identifikováno
40.000 těl.

2
00:00:07,350 --> 00:00:14,489
Když policejní vyšetřovatelé přestanou pátrat, začne vyšetřovat
skupina civilních dobrovolníků, kteří si říkají Zapomenutí

3
00:00:22,050 --> 00:00:24,770
<i>Co kdybyste si mohli vybrat rodinu?</i>

4
00:00:27,690 --> 00:00:29,710
<i>Změnily byste tím něco?</i>

5
00:00:29,820 --> 00:00:31,630
<i>Změnili je?</i>

6
00:00:31,860 --> 00:00:33,110
<i>Já ne.</i>

7
00:00:35,440 --> 00:00:37,360
<i>Já svou rodinu miluji.</i>

8
00:00:45,620 --> 00:00:48,330
<i>Myslím, že tohle je nejtěžší část.</i>

9
00:00:50,190 --> 00:00:54,120
<i>Vědět, že nikdy nezaložím svou vlastní rodinu.</i>

10
00:00:58,180 --> 00:01:02,500
<i>To a vědomí toho,
že už se možná nikdy nedostanu domů.</i>

11
00:01:20,490 --> 00:01:23,100
Považoval bych za osobní laskavost,
kdyby tě dneska nepostřelili.

12
00:01:23,150 --> 00:01:25,030
Uvidíme, co se dá dělat, Alexi.

13
00:01:25,160 --> 00:01:26,620
Neříkalas, že máš pro mě případ?

14
00:01:29,290 --> 00:01:30,900
Co je to za velký poplach?

15
00:01:31,190 --> 00:01:34,070
Jdeme do terénu.
Celá jednotka má dvojí směnu.

16
00:01:34,440 --> 00:01:36,340
Dva byznysmeny okradli a postřelili.

17
00:01:36,460 --> 00:01:37,499
Za denního světla?

18
00:01:37,500 --> 00:01:42,080
- Na místě je tisk, davy lidí, rodiny obětí.
- Další běžný den v Chicagu.

19
00:01:42,160 --> 00:01:44,089
Ten případ co ti dávám,
nebude o moc snazší.

20
00:01:44,090 --> 00:01:45,759
Neznámá, nalezena před šesti týdny.

21
00:01:45,760 --> 00:01:48,529
- Dělali jsme, co se dalo, ale zasekli jsme se.
- Žádný problém.

22
00:01:48,530 --> 00:01:49,569
Máme toho moc,

23
00:01:49,570 --> 00:01:52,850
ale jestli nás budeš potřebovat,
dáme ti k pár dobrovolníků jako vždy.
........