1
00:01:18,500 --> 00:01:20,600
<i>USS Kelvin navázala
spojení s Hvězdnou flotilou.</i>

2
00:01:20,600 --> 00:01:23,800
<i>Hvězdná flotilo, obdržela
jste naši zprávu?</i>

3
00:01:23,800 --> 00:01:25,200
<i>Kelvine, ověřili jste ty údaje?</i>

4
00:01:25,200 --> 00:01:28,000
<i>Naše gravitační senzory se zbláznily.
Měli byste to vidět!</i>

5
00:01:28,000 --> 00:01:29,200
<i>Vypadá to jako bouře.</i>

6
00:01:29,200 --> 00:01:33,600
- Údaje nedávají smysl.
- Ano, paní, proto jsme je posílali.

7
00:01:33,600 --> 00:01:36,300
- Hlášení!
- Zatím nemáme obraz, ještě 20sekund.

8
00:01:36,300 --> 00:01:40,400
Informujte kapitána Robaua,
že Flotila doporučuje ostražitost.

9
00:01:40,400 --> 00:01:41,800
- Polarizujte obrazovku.
- Ať je to cokoliv...

10
00:01:41,800 --> 00:01:47,400
- Kapitáne, máme obraz.
- Opakuji: nejsou to Klingoni?

11
00:01:47,400 --> 00:01:49,800
<i>Ne, poručíku. Jsme 75000 světelných
let daleko od jejich území.</i>

12
00:01:49,800 --> 00:01:51,900
Kapitáne, vidíte to?

13
00:01:54,500 --> 00:01:56,000
Můj Bože.

14
00:02:16,300 --> 00:02:19,200
Mám údaje.
Zaměřili na nás zbraně!

15
00:02:19,600 --> 00:02:22,300
Zaměřily nás torpéda!

16
00:02:22,300 --> 00:02:23,500
Připravit zbraně!

17
00:02:25,500 --> 00:02:27,500
Únikový manévr Delta 5!

18
00:02:28,700 --> 00:02:30,700
Rychle se blíží!

19
00:02:36,300 --> 00:02:38,100
Palte ze všech phaserů!

20
00:02:38,100 --> 00:02:39,400
Jaké je poškození?

21
00:02:39,400 --> 00:02:42,400
<i>Warpový pohon byl zničen!
Nic podobného jsem ještě neviděl.</i>

22
00:02:43,300 --> 00:02:45,800
Zbraně nefungují.
Primární energie na 38%.

........