1
00:00:17,322 --> 00:00:19,314
Promiňte.Mohl byste mi pomoct?

2
00:00:19,349 --> 00:00:21,505
Hledám Scofield road.

3
00:00:21,540 --> 00:00:23,696
Podle mapy by to mělo být někde blízko kamenolomu.

4
00:00:26,882 --> 00:00:28,675
Dobrá.

5
00:00:31,663 --> 00:00:33,953
Díky za pomoc.

6
00:00:42,617 --> 00:00:44,310
Haló?

7
00:00:46,501 --> 00:00:49,290
Haló? Je tu někdo?

8
00:01:13,689 --> 00:01:17,772
Řekl jsem jí to-řekl jsem Leannne
že bez sebe nemůžeme žít.

9
00:01:23,249 --> 00:01:25,241
Ale ona se ke mě nechtěla vrátit.

10
00:01:27,133 --> 00:01:30,320
Ne... Ne,ne,ne, ne,ne,ne,ne.Počkej...

11
00:01:33,607 --> 00:01:36,594
<i>vražda v Mikeovo restauraci</i>

12
00:01:44,860 --> 00:01:47,250
Rád vás zase vidím paní Duboisová.

13
00:01:47,848 --> 00:01:49,839
Doufám,že jsem vás nevyděsil.

14
00:01:49,939 --> 00:01:52,628
Agent Cooper? Co tady děláte?

15
00:01:52,663 --> 00:01:55,416
Řekla jsem,že vás už nikdy nechci vidět

16
00:01:55,451 --> 00:01:58,703
Vlastně jsem tady abych
vám nabídnul mír.

17
00:01:58,738 --> 00:02:02,388
Slyšela jste někdy o vrahovi,kterému
přezdívali "Volající gentleman"?

18
00:02:02,786 --> 00:02:05,774
V osmdesátých letech
unesl pět žen?

19
00:02:05,808 --> 00:02:07,467
Nikdy nebyl dopaden.

20
00:02:07,501 --> 00:02:13,641
Už nějakou dobu se policie domnívá,že
je buď mrtvý nebo ve vězení za jiný zločin.

21
00:02:14,139 --> 00:02:16,728
Mýlí se.

22
00:02:17,027 --> 00:02:20,612
Volající gentleman je naživu až moc naživu.

23
00:02:21,708 --> 00:02:24,496
Chtěla byste jeho jméno a adresu?

24
00:02:26,289 --> 00:02:27,583
Co to děláte?
........