1
00:00:00,345 --> 00:00:01,534
Gossip je tady,

2
00:00:01,678 --> 00:00:02,789
váš jediný zdroj

3
00:00:02,897 --> 00:00:05,123
do skandálních životů manhattanské elity.

4
00:00:05,432 --> 00:00:08,078
Nemůžu vládnout lidem z NYU z Upper East Side.

5
00:00:08,129 --> 00:00:09,456
Potřebuji strávit nějaký čas na koleji,

6
00:00:09,567 --> 00:00:10,678
abych se mohla jmenovat královnou.

7
00:00:10,789 --> 00:00:11,908
To není constance, Blair.

8
00:00:12,567 --> 00:00:14,234
Jsem rád, že už nebudeš mít ten červený make-up,

9
00:00:14,456 --> 00:00:16,234
protože jsi vypadala jako jedna z těch úžasných.

10
00:00:16,453 --> 00:00:17,234
Oh, moc děkuji.

11
00:00:17,345 --> 00:00:18,566
Nechci být královna.

12
00:00:18,678 --> 00:00:19,545
Kvůli tomu, za co to stojí.

13
00:00:19,678 --> 00:00:20,546
Vybíráme tebe.

14
00:00:21,390 --> 00:00:23,287
Jsem syn Rufuse a Lily.

15
00:00:23,456 --> 00:00:25,345
Chtěl jsem se nejdřív rozloučit než odjedu do Bostonu.

16
00:00:26,567 --> 00:00:27,456
Nepůjdeš na Brown.

17
00:00:27,789 --> 00:00:28,765
Bojíš se to říct své mámě.

18
00:00:29,067 --> 00:00:30,367
Dovol mi ti s tím pomoct.

19
00:00:33,523 --> 00:00:34,789
A kdo jsem já?

20
00:00:35,345 --> 00:00:36,678
To je tajemství, které nikdy nepovím.

21
00:00:38,734 --> 00:00:39,890
Víte, že mě milujete.

22
00:00:40,497 --> 00:00:42,934
XOXO, Janiule *<:o)

22
00:00:45,780 --> 00:00:47,815
<i>První den vlády nové královny...</i>

2
00:00:47,816 --> 00:00:50,851
<i>nervózní předměty štěbetání a pípání...</i>

3
00:00:50,852 --> 00:00:54,654
<i>Bude pokračovat, tam, kde stará královna skončila</i>

........