1
00:00:02,948 --> 00:00:04,916
"Into the Great Wide Open"

2
00:00:10,767 --> 00:00:12,176
Vzduch je čistý.

3
00:00:14,438 --> 00:00:17,197
Díky, že jsi se stavil
a zaparkoval o blok dál...

4
00:00:17,232 --> 00:00:18,725
...a že odcházíš v pět ráno.

5
00:00:18,760 --> 00:00:20,232
Co k tomu dodat?
Ty si to zasloužíš.

6
00:00:20,300 --> 00:00:23,203
Jen chci, aby moje záležitosti zůstaly mými, chápeš?

7
00:00:23,238 --> 00:00:24,806
Nejsem nějaká šílená psychotická baba...

8
00:00:24,841 --> 00:00:25,137
...která by

9
00:00:25,205 --> 00:00:26,705
Běž, běž, běž,
běž, běž, běž!

10
00:00:26,773 --> 00:00:29,171
Drž se ve stínu!
Drž se ve stínu!

11
00:00:30,276 --> 00:00:32,222
- PŘÍŠERA!
- Aah!

12
00:00:32,545 --> 00:00:34,513
Vrátím ti to i s úroky.

13
00:00:34,847 --> 00:00:36,530
To nedělej.
Nesnáším, když jsem vystrašená.

14
00:00:36,683 --> 00:00:37,771
Oh.

15
00:00:39,756 --> 00:00:40,886
Jaktože jsi vlastně vzhůru?

16
00:00:40,954 --> 00:00:43,363
Protože mě vzbudilo mé hloupé dítě.

17
00:00:43,613 --> 00:00:46,725
Lepší otázka je, proč máš
udělaný celodenní makeup?

18
00:00:46,793 --> 00:00:49,022
Ještě nejsem připravená, aby Josh
viděl můj ranní ksicht.

19
00:00:49,095 --> 00:00:51,263
Proto si nastavuju dva budíky.
Jeden ve čtyři a jeden v pět.

20
00:00:51,331 --> 00:00:52,758
Vstanu, upravím si vlasy a namaluju se.

21
00:00:52,828 --> 00:00:55,922
Pak se vrátím do postele, dělám, že spím
a čekám, až zazvoní ten druhý budík

22
00:00:56,002 --> 00:00:58,141
a on si pak myslí, že po vzbuzení vypadám takhle.

23
00:00:58,204 --> 00:01:00,413
........