1
00:00:34,287 --> 00:00:38,485
2. část

2
00:01:09,047 --> 00:01:11,402
Paní Roseová!

3
00:01:11,567 --> 00:01:13,876
Ano? Něco se staIo?

4
00:01:14,047 --> 00:01:17,278
ZaspaI jsem.
Přijdu pozdě na ranní.

5
00:01:17,447 --> 00:01:21,759
AIe dr. Morgan mi sděIiI, že nejste
nakIoněn náboženským obřadům.

6
00:01:21,927 --> 00:01:24,999
Jsem tu doktor,
musím dodržovat zdejší zvyklosti.

7
00:02:43,144 --> 00:02:45,264
Vidím, že jste si opět
najala křeslo, paní Jamiesonová.

8
00:02:45,304 --> 00:02:46,784
Váš kočář stále není vpořádku?

9
00:02:46,824 --> 00:02:53,184
Přesně, ješte není.
Ale na oslavu lady Ludlowové
už bude připraven.

10
00:02:53,224 --> 00:02:56,064
Přišlo vám pozvání poštou?

11
00:02:56,104 --> 00:02:58,584
Nebo osobně z Hanbury Court?

12
00:02:58,624 --> 00:03:00,744
Lokaj v livreji jej přinesl.

13
00:03:00,784 --> 00:03:03,929
Nebo pan Mulliner, můj sluha.

14
00:03:06,384 --> 00:03:08,224
Jedem.

15
00:03:08,264 --> 00:03:11,384
Tolik vzrušení
kolem té zahradní slavnosti.

16
00:03:11,424 --> 00:03:13,304
Je to vždycky báječná událost.

17
00:03:13,344 --> 00:03:19,064
Terasa je postavena,
je tam i musika, a spousta
jedinečného občerstvení.

18
00:03:19,104 --> 00:03:22,944
Poslední dva roky byla
vždycky zmrzlina.

19
00:03:23,607 --> 00:03:26,838
Zmrzlina? SIečno Jenkynsová.
odpusťte mi...

20
00:03:27,007 --> 00:03:30,556
Opět se doprošuji
vaší Iaskavosti.

21
00:03:30,847 --> 00:03:34,283
Nedoprošujte se, žádejte.
Jsme přece přáteIé.

22
00:03:34,447 --> 00:03:37,280
-Znovu jste odvoIán pryč?
........