1
00:00:12,042 --> 00:00:20,383
České titulky František Fuka LS PRODUCTIONS
Doplněno a upraveno by Skopec.

2
00:00:42,153 --> 00:00:50,161
STAR TREK: INSURRECTION

3
00:01:03,049 --> 00:01:06,636
Tamhle je! Za ním!
Pojďte!

4
00:03:14,468 --> 00:03:16,762
Oblast 7 základně.
- Mluvte.

5
00:03:16,845 --> 00:03:21,642
- Potřebujeme další tým Pane.
- Praporčíci McCauley a Giles. Tady základna.

6
00:03:21,850 --> 00:03:27,147
- Pomožte edafologickému týmu v oblasti 7.
- Rozkaz.

7
00:03:47,958 --> 00:03:50,961
Admirál Dougherty na to čeká.
Odvysílejte mu to.

8
00:03:51,086 --> 00:03:54,172
Poplach! Oblast 12!

9
00:04:01,847 --> 00:04:05,475
- Ten android! Je neovladatelný!
- Hlášení!

10
00:04:05,559 --> 00:04:07,561
Běží k vesnici!

11
00:04:07,686 --> 00:04:09,688
Snažíme se ho zastavit!

12
00:04:09,980 --> 00:04:12,149
Tamhle!

13
00:04:13,650 --> 00:04:16,153
Zvětšit!

14
00:04:22,868 --> 00:04:25,287
Nestřílejte.

15
00:04:26,163 --> 00:04:28,165
Co je? Co se děje?

16
00:04:33,170 --> 00:04:39,174
- Základna nadporučíku Datovi
- Přesměrovávám rozdělení mikrohydraulické energie...

17
00:04:40,383 --> 00:04:44,179
- Regululuji tepelné přepětí...
- Date hned se hlašte základně!

18
00:04:44,262 --> 00:04:48,975
Měním funkce pozitronové sítě...
Aktivuji záložní protokoly...

19
00:04:49,059 --> 00:04:51,686
Snaží se sundat přilbu!

20
00:04:51,853 --> 00:04:54,856
Všem jednotkám. Zastavte androida!

21
00:05:02,989 --> 00:05:04,658
Artime, to je v pořádku.

22
00:05:09,996 --> 00:05:13,667
Jdi dovnitř. Hned!

23
00:05:22,968 --> 00:05:26,680
........