1
00:00:10,461 --> 00:00:12,379
Tímhle už jsme si prošli, víte.

2
00:00:12,973 --> 00:00:15,504
- Čím?
- Ticho jako zbraň.

3
00:00:15,505 --> 00:00:18,019
Zneklidnit lidi.
Přinutit je mluvit.

4
00:00:19,096 --> 00:00:21,973
Dostanu zaplaceno,
ať mluvíte, či ne, Tereso.

5
00:00:22,622 --> 00:00:25,102
CBI už vás platí pět měsíců, doktore.

6
00:00:25,103 --> 00:00:26,700
Tohle měla být formalita.

7
00:00:26,701 --> 00:00:30,178
Formalita, jako že se musíme
sejít po střelbě, jasně.

8
00:00:30,179 --> 00:00:32,957
Ne už taková formalita,
že vás musím uschopnit.

9
00:00:32,958 --> 00:00:35,696
Ani jsem nezmáčkla spoušť.
To udělal Jane.

10
00:00:35,697 --> 00:00:38,234
Jeho jste uschopnil po jednom sezení.

11
00:00:38,235 --> 00:00:40,612
Má dobré duševní zdraví.

12
00:00:40,671 --> 00:00:43,857
Teď chci vidět vaši licenci.

13
00:00:45,575 --> 00:00:48,026
Mám šest otevřených případů.
Vypovídám v dalších dvou.

14
00:00:48,027 --> 00:00:51,342
- Nemám čas... - A ne,
že byste neměla o čem mluvit.

15
00:00:52,228 --> 00:00:55,316
Matka mrtvá, když vám bylo 12,
tři mladší bratři,

16
00:00:55,317 --> 00:00:58,347
Otec hrubý pijan, nyní už také mrtvý.

17
00:00:58,348 --> 00:01:00,317
Nepíše se tam "hrubý."

18
00:01:05,155 --> 00:01:07,279
Ale byl, že?

19
00:01:08,112 --> 00:01:11,495
Ta káva chutná jako zvratky, bez pardonu.

20
00:01:15,494 --> 00:01:16,567
Skončili jsme?

21
00:01:16,568 --> 00:01:18,505
Ne. Pojďme si popovídat

22
00:01:18,506 --> 00:01:21,804
o něčem, o čem si chcete popovídat.
Čím se bavíte?

23
00:01:21,805 --> 00:01:22,641
........