1
00:00:04,600 --> 00:00:06,000
<i>ktorí nie sú identifikovaní.</i>

2
00:00:07,169 --> 00:00:10,001
<i>Keď skončí policajné vyšetrovanie
v slepej uličke,</i>

3
00:00:10,101 --> 00:00:13,503
<i>skupiny občianskych dobrovoľníkov
po celej krajine pôsobia pod menom</i>

4
00:00:13,503 --> 00:00:15,403
<i>ZABUDNUTÍ.</i>

5
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
<font color="#4096d1">Preklad: dusanho.</font>

6
00:00:27,570 --> 00:00:29,680
<i>To čo dáva vášmu životu zmysel ...</i>

7
00:00:30,090 --> 00:00:33,320
<i>vám dáva dôvod vstávať
každé ráno z postele ...</i>

8
00:00:34,320 --> 00:00:36,430
<i>A zmysel toho dôvodu ?</i>

9
00:00:54,200 --> 00:00:55,870
<i>Myslel som si že to viem.</i>

10
00:00:56,900 --> 00:00:58,850
<i>Myslel som si že mám dôvod.</i>

11
00:00:59,930 --> 00:01:01,700
<i>A keď som oň prišiel,</i>

12
00:01:02,940 --> 00:01:04,620
<i>Stratil som sám seba</i>

13
00:01:04,980 --> 00:01:08,590
<i>A potom som zomrel, pri snahe získať ho späť.</i>

14
00:01:13,985 --> 00:01:17,789
<font color="#4096d1">
The Forgotten, 1. séria, 3. časť.
Football John.</font>

15
00:01:18,630 --> 00:01:21,579
Johna Doea našli mŕtveho
pred dvomi mesiacmi so zlomeným krkom.

16
00:01:21,580 --> 00:01:23,859
Policajti na tom tvrdo pracovali,
ale nepodarilo sa im zistiť jeho totožnosť.

17
00:01:23,860 --> 00:01:26,429
Jeho krv bola čistá,
odtlačky sa v databáze nenachádzali.

18
00:01:26,430 --> 00:01:28,219
Takže nebol narkoman ani zločinec,

19
00:01:28,220 --> 00:01:32,020
- iba bežný človek, ktorý potrebuje našu pomoc.
- Takže s čím vieme pracovať ?

20
00:01:33,170 --> 00:01:34,579
Spústa burgerov.

21
00:01:34,580 --> 00:01:38,629
- Burgerov ?
- Nájdených blízko jeho tela, policajti ho nemohli identifikovať,

22
00:01:38,630 --> 00:01:41,789
ale identifikovali fastfood.
Je to miestny reťazec, s názvom

23
........