1
00:00:01,417 --> 00:00:04,092
<i>4x06
Síla odhodlání</i>

2
00:00:04,964 --> 00:00:07,881
<i>Dřív býval na dojedení jídla
v Krabí boudě nejlepší fakt,</i>

3
00:00:07,882 --> 00:00:10,675
<i>že jste dojedli jídlo v Krabí boudě,</i>

4
00:00:10,710 --> 00:00:12,748
<i>ale Darnell zaváděl pár změn.</i>

5
00:00:13,183 --> 00:00:15,146
Mohu vám nabídnout
nějaký zákusek?

6
00:00:15,181 --> 00:00:18,056
Páni, jahodový koláček, fantazie!

7
00:00:18,091 --> 00:00:19,596
Snažím se tomuhle místu
zvednout úroveň,

8
00:00:19,597 --> 00:00:21,701
a tohle je lehčí,
než snažit se zbavit toho zápachu.

9
00:00:21,736 --> 00:00:24,791
Ten jahodovej koláček
vypadá dobře, viď, Earle?

10
00:00:24,818 --> 00:00:28,138
Nemám rád jahody,
vezmu si ten německej s čokoládou.

11
00:00:28,628 --> 00:00:32,720
Já taky nemám rád jahody.
Jen jsem si neuvědomil, že v tom jsou.

12
00:00:33,074 --> 00:00:37,076
Čokoládovej bude lepší
a německá je moje oblíbená příchuť.

13
00:00:38,444 --> 00:00:41,870
Kluci, už dokončete ten úkol.
A nedělejte ho moc dobře.

14
00:00:41,905 --> 00:00:44,135
Máma potřebuje ty dodatečný
letní kurzy od školy.

15
00:00:44,170 --> 00:00:47,089
Mám nakreslit na výtvarnou výchovu něco,
co se mi líbí,

16
00:00:47,090 --> 00:00:48,644
ale nic mě nenapadá.

17
00:00:48,742 --> 00:00:51,024
A co motýl, duha

18
00:00:51,025 --> 00:00:53,137
nebo záda Denzela Washingtona?

19
00:00:53,151 --> 00:00:56,469
- Já jsem nakreslil něco krásného, mami.
- Kdo to je?

20
00:00:56,904 --> 00:00:58,314
Ona!

21
00:01:01,330 --> 00:01:04,269
Prosím, řekni mi,
že do tebe někdo nalil panáka vodky.

22
00:01:08,532 --> 00:01:11,590
........