1
00:00:06,762 --> 00:00:10,222
Budíček, budíček, za dva dny
bude můj narozeninovej dortíček.

2
00:00:10,605 --> 00:00:13,490
Spánek, spánek,
prosím, drž hubánek.

3
00:00:13,716 --> 00:00:16,295
- Ty pro mě ještě nemáš dárek?
- Randy!

4
00:00:16,330 --> 00:00:18,891
Randy, jsem rád, že jsi to řekl.

5
00:00:19,002 --> 00:00:21,202
Jelikož budu za pár dnů
zase o něco starší,

6
00:00:21,203 --> 00:00:25,173
rád bych, abys mi začal říkat
mým pravým jménem - Randolf.

7
00:00:25,416 --> 00:00:27,085
Jmenuješ se Randall.

8
00:00:27,120 --> 00:00:28,350
Vážně?

9
00:00:29,011 --> 00:00:31,308
Tohle jméno fakt existuje?

10
00:00:31,762 --> 00:00:35,053
Jméno Randolf už jsem aspoň slyšel.

11
00:00:35,153 --> 00:00:36,950
Třeba Randolf Hitler.

12
00:00:38,339 --> 00:00:39,939
Randall zní tak divně.

13
00:00:40,562 --> 00:00:43,796
To mě už rovnou mohli pojmenovat Vepřík,

14
00:00:43,797 --> 00:00:45,588
Vepřík Hickey.

15
00:00:46,393 --> 00:00:48,148
To se mi docela líbí.

16
00:00:48,209 --> 00:00:50,390
- Earl mohl...
- Ne, nemohl.

17
00:00:51,958 --> 00:00:54,107
Jen jsem řekl svoje narozeninový přání.

18
00:00:54,142 --> 00:00:57,279
Randy, nemůžeš svoje přání říct
nebo se nevyplní.

19
00:00:57,314 --> 00:00:58,904
Sakra!

20
00:00:59,528 --> 00:01:01,539
Tak za rok.

21
00:01:04,220 --> 00:01:05,939
Dobrý ráno, Earle.

22
00:01:06,386 --> 00:01:08,748
Dobrý ráno, Randy.

23
00:01:09,596 --> 00:01:12,396
<i>4x07
Přestaňte práskat</i>

........