1
00:00:02,900 --> 00:00:07,500
České titulky Major
ICQ 60695314

2
00:00:10,400 --> 00:00:14,800
Opravil a doplnil tHe.b0dY

3
00:00:17,600 --> 00:00:21,600
S MILENKOU MÉ MATKY

4
00:01:10,100 --> 00:01:12,300
Kdo to je? Ty ji znáš?

5
00:01:12,600 --> 00:01:14,000
Spíme spolu.

6
00:01:15,500 --> 00:01:17,200
Jaká je?

7
00:01:17,400 --> 00:01:19,500
Budeš potřebovat kondom?
- No tak.

8
00:01:19,800 --> 00:01:22,700
Nechceš si ji vyzkoušet sám?
- Jasně, proč ne.

9
00:01:35,200 --> 00:01:37,500
Vypadáš napjatě.
Jako kdybys byl v přímým přenosu.

10
00:01:37,700 --> 00:01:41,600
Ne, je to spíš jako záznam.
Thristurův záznam poslední noci.

11
00:01:42,600 --> 00:01:46,000
Můžu ti koupit pití?
Nebo chceš radši peníze?

12
00:01:46,300 --> 00:01:47,600
Naser si.

13
00:02:02,300 --> 00:02:04,200
Jmenuju se Hlynur Bjőrn
Hafsteinsson.

14
00:02:04,400 --> 00:02:05,900
Narodil jsem se v sobotu.

15
00:02:05,900 --> 00:02:07,600
Sobota je dneska.

16
00:02:07,800 --> 00:02:12,300
Život trvá jenom týden.
Každý víkend umírám.

17
00:02:12,500 --> 00:02:14,500
Až umřu tak budu mrtvý...

18
00:02:14,800 --> 00:02:17,300
a než jsem se narodil,
byl jsem taky mrtvý.

19
00:02:17,600 --> 00:02:20,000
Život je přestávka ve smrti.

20
00:03:41,000 --> 00:03:44,200
Tady Hlynur.
Asi jsem teď zrovna doma...

21
00:03:44,400 --> 00:03:48,800
takže mi po zaznění signálu
zanechte vzkaz, poslouchám.

22
00:03:50,500 --> 00:03:53,200
Hlynure.
Hlynure Bjőrne.

........