1
00:00:33,967 --> 00:00:38,006
4. část

2
00:00:59,567 --> 00:01:02,320
DUBEN 1843

3
00:01:07,247 --> 00:01:10,523
PRODAT V AUKCI

4
00:01:10,687 --> 00:01:14,885
Pan HoIbrook odkázal všechno
synovci, Edgaru MiIIerovi,

5
00:01:15,047 --> 00:01:17,880
který se narodil
asi 20 miI od Cranfordu.

6
00:01:18,047 --> 00:01:21,323
ZIákal ho obchod s cukrem
a naděIaI v něm značně jmění.

7
00:01:21,487 --> 00:01:24,479
Jak může chtít prodat
tak pěkný dům jako WoodIey?

8
00:01:24,647 --> 00:01:30,244
ŘekI vykonavateIům, že nemá čas
ani chuť ten barák modernizovat.

9
00:01:31,887 --> 00:01:34,447
MysIíte,
že to bude veIký rozruch?

10
00:01:34,607 --> 00:01:37,644
Že Iidé přijdou,
aby se hrabaIi v jeho věcech?

11
00:01:37,807 --> 00:01:41,322
Nikoho jemnocitného
to nemůže zajímat.

12
00:01:41,487 --> 00:01:44,445
Má to nádech vykrádání hrobů.

13
00:01:44,607 --> 00:01:48,077
-KoIik mysIíte, že to dá?
-Bílá výšivka? Penci.

14
00:01:48,247 --> 00:01:50,841
Lidi to v dnešní době neocení.

15
00:01:51,007 --> 00:01:55,842
Tady je pár skvostných vidliček
s dvěma hroty.

16
00:01:56,087 --> 00:01:59,238
Takové, jako míval můj otec.

17
00:02:02,727 --> 00:02:04,638
Okamžik.

18
00:02:05,367 --> 00:02:09,918
Toto krásné zrcadlo potřetí.
Prodáno tamhle panu reverendovi.

19
00:02:10,607 --> 00:02:15,681
Zjišťuji, že dům musí mít
toIik zrcadeI, koIik má dcer.

20
00:02:16,300 --> 00:02:21,020
Položka č. 29 - diverzifikované romány
ve francouzském jazyce

21
00:02:20,087 --> 00:02:23,318
Proč jste dnes přišIi oba?
Nikdo není nemocný?

22
00:02:23,527 --> 00:02:26,405
........