1
00:01:24,701 --> 00:01:26,965
<i>Dělej! Vlak!</i>

2
00:04:15,805 --> 00:04:18,467
Henry!
Omlouvám se, pane Arthure.

3
00:04:18,674 --> 00:04:19,663
Nic se nestalo, paní Nashová.

4
00:04:19,876 --> 00:04:22,538
Nezlobte se, prosím.
Syn si jen dělá legraci.

5
00:04:22,745 --> 00:04:25,441
- Hezký den.
- Pane Arthure...!

6
00:04:26,048 --> 00:04:27,845
Nech toho!

7
00:04:28,050 --> 00:04:30,177
- Nemůže to počkat ? Musím do práce.
- Práce!

8
00:04:30,386 --> 00:04:32,479
Jednou si tam zlámeš ruce.

9
00:04:32,688 --> 00:04:34,246
A v Carnegie Hall už si nezahraješ.

10
00:04:34,457 --> 00:04:36,550
Já ani nechci, mami!

11
00:04:36,759 --> 00:04:37,919
To říkáš jen tenhle týden..

12
00:04:38,127 --> 00:04:40,687
Říkám ti to už od sedmi let.

13
00:04:40,897 --> 00:04:43,365
Co může vědět sedmiletý kluk?

14
00:04:43,566 --> 00:04:44,897
Už musím jít.

15
00:04:45,101 --> 00:04:47,569
Vrať se se všema prstama.

16
00:04:47,804 --> 00:04:49,237
- Ahoj, tati.
- Ahoj, Argusi.

17
00:04:49,439 --> 00:04:51,373
Tati, Argus je pes, já jsem Henry..

18
00:04:51,574 --> 00:04:53,041
Promiň, Henry.

19
00:05:08,024 --> 00:05:10,584
Další pokus, zbývá pět vteřin.

20
00:05:10,793 --> 00:05:13,023
Luckman si olízl prsty.

21
00:05:15,398 --> 00:05:17,161
Měří si obranu.

22
00:05:20,503 --> 00:05:22,130
Soustředí se.

23
00:05:22,972 --> 00:05:24,803
Předává Nagurskému, který vyráží!

24
00:05:25,007 --> 00:05:28,101
Sráží Farkase.
........