1
00:00:24,648 --> 00:00:30,309
Na Wrong.Turn.3.Left.For.Dead.PROPER.DVDRip.XviD-iFN
přeložil ++ Mrazík ++

2
00:00:32,648 --> 00:00:34,509
Pach krve 3

3
00:00:46,383 --> 00:00:47,413
Jo!

4
00:00:52,453 --> 00:00:53,718
Jeď, Trey! Jeď!

5
00:00:53,790 --> 00:00:55,917
- No tak!
- Jste pomalí!

6
00:00:58,128 --> 00:01:01,427
- Pozor na kameny.
- Panebože!

7
00:01:02,899 --> 00:01:05,026
No tak. Držte to na severojih.

8
00:01:09,239 --> 00:01:11,571
Pozor na ty kameny!

9
00:01:15,912 --> 00:01:17,709
Pozor!

10
00:01:36,266 --> 00:01:38,393
Teď já.

11
00:01:42,939 --> 00:01:44,930
To je ono.

12
00:02:15,371 --> 00:02:19,398
Kriste, Alex. Řekl ti někdy někdo,
abys zpomalila, když vjedeme do proudu?

13
00:02:19,476 --> 00:02:21,535
Pomalý je pro sraby.

14
00:02:44,200 --> 00:02:46,191
Jsme tam.

15
00:02:53,042 --> 00:02:54,976
Postavíme tu na noc tábor.

16
00:02:55,044 --> 00:02:56,477
Dobře. Připevníme lodě.

17
00:03:01,017 --> 00:03:03,212
Tohle místo je perfektní.

18
00:03:10,426 --> 00:03:13,987
Hej. Půjdeme najít nějaký dřevo.

19
00:03:14,063 --> 00:03:16,361
Ty půjdeš. Já si dám špeka.

20
00:03:16,432 --> 00:03:18,793
Nevyhul to všechno.

21
00:03:39,289 --> 00:03:42,190
Seš fakt exhibionistka.

22
00:03:42,258 --> 00:03:44,249
A co? Holky se potřebujou nadechnout.

23
00:03:44,427 --> 00:03:48,229
Jsme uprostřed lesů. Kdo si toho všimne?

24
00:03:48,298 --> 00:03:50,266
Nevím. Nějakej úchyláckej trempík.

........