1
00:00:00,589 --> 00:00:04,134
Psal se podzim roku 2009
a já se stal profesorem.

2
00:00:04,169 --> 00:00:06,829
Takže jsem se rozhodl
upravit svůj vzhled.

3
00:00:06,864 --> 00:00:08,733
A lidé si toho všímali.

4
00:00:08,768 --> 00:00:10,341
Á, tvíd!

5
00:00:10,376 --> 00:00:12,905
Textil kastrátů.

6
00:00:12,940 --> 00:00:14,835
Nikdy jsem nechápal,
proč mají tvídová saka...

7
00:00:14,870 --> 00:00:15,888
... záplaty na loktech.

8
00:00:15,923 --> 00:00:18,112
Protože lidi, kteří je nosí,
neustále říkají:

9
00:00:18,147 --> 00:00:21,059
"Ach, kruciš, proč mě
žádná nechce?"

10
00:00:21,471 --> 00:00:22,730
Chyba.

11
00:00:22,765 --> 00:00:24,860
Holky profesorskej vzhled žerou.

12
00:00:24,895 --> 00:00:26,392
Něco na tom bude.

13
00:00:26,427 --> 00:00:29,799
Učitele matiky na gymplu jsem
taky považovala za přitažlivýho.

14
00:00:29,834 --> 00:00:33,172
Jestlipak je Harold
pořád ve vězení?

15
00:00:33,641 --> 00:00:34,770
Co?

16
00:00:34,805 --> 00:00:36,673
Daňový podvod.

17
00:00:37,296 --> 00:00:39,426
Mimo jiné.

18
00:00:39,605 --> 00:00:42,353
Lidi, chtěli bychom
vás s Marshallem...

19
00:00:42,388 --> 00:00:45,102
... dnes večer pozvat k nám.

20
00:00:45,768 --> 00:00:47,502
Jasně, proč ne.

21
00:00:47,798 --> 00:00:50,793
Dlouhá léta byli
Marshall a Lily dvojicí...

22
00:00:50,828 --> 00:00:52,473
... ve skupině nezadaných lidí.

23
00:00:52,508 --> 00:00:54,118
Cítili se osaměle.
........