1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
<font color="#ffff00" size=14>www.heroesmania.cz</font>

2
00:00:00,675 --> 00:00:01,868
<i>V minulých dieloch Heroes...</i>

3
00:00:01,974 --> 00:00:04,509
- Myslím, že som našiel niekoho,
kto nahradí Josepha.

4
00:00:05,164 --> 00:00:06,029
Ako vyzerám?

5
00:00:06,088 --> 00:00:07,331
- Ako každý iný.

6
00:00:07,386 --> 00:00:08,380
- Nikdy som sa s vami nestretol.

7
00:00:08,426 --> 00:00:10,127
- Vytiahli ste ma z autobusu 424

8
00:00:10,176 --> 00:00:12,147
po tom, ako narazil na Lexingtonovej
a 53..

9
00:00:12,200 --> 00:00:13,740
Čo vás viedlo k tomu, aby s ste
sa stali záchranárom?

10
00:00:13,777 --> 00:00:15,709
- Chcel som životy zachraňovať
namiesto sledovania, ako odchádzajú.

11
00:00:15,788 --> 00:00:17,806
- Ste presne ten, kto som čakal,
že budete.

12
00:00:18,601 --> 00:00:19,898
- Ahoj, potrebujem zložku.

13
00:00:20,748 --> 00:00:21,719
Čo to počúvaš?

14
00:00:22,475 --> 00:00:24,134
Hovorím sám so sebou.

15
00:00:32,084 --> 00:00:34,397
- Fakt, čo si? Upír?

16
00:00:34,549 --> 00:00:36,596
Mimozemšťan? Nejaký druh desivého
vládneho experimentu?

17
00:00:37,249 --> 00:00:39,348
- Na YouTube som videla jedno dievča.

18
00:00:39,418 --> 00:00:42,273
Narodila sa s génom, ktorý ju
nenechá cítíť žiadnu bolesť.

19
00:00:42,334 --> 00:00:44,325
- Nepovedala som jej to,
jednoducho na to prišla.

20
00:00:44,401 --> 00:00:46,558
Gretchen nie je nepriateľ.
Je to len dievča.

21
00:00:46,602 --> 00:00:48,254
A je to jediná priateľka, ktorú mám.

22
00:00:48,311 --> 00:00:50,457
Toto je môj neporiadok,
a ja si ho aj upracem.

23
00:00:50,533 --> 00:00:52,668
........