{1}{1}23.976|www.titulky.com
{27}{94}{Y:i}V minulých dílech
{94}{190}- Pilas něco?|- Tak za co tu seš? Já jsem Jody.
{190}{268}- Co jsi udělal, ublížils mi?|- Máš nějakej problém?
{294}{351}Ne, jsem její bratr, John Baum.
{351}{388}Cokoli tu řekneš, je mezi námi.
{388}{502}Jedinou výjimkou by bylo pokud bys plánovala|někomu ublížit. To bych musela hlásit.
{548}{600}- Jesse.|- Ahoj, zlato.
{621}{684}Ty jsi sběhla?|Jess, uteklas?
{684}{725}Potřebuju místo k odpočinku.
{1394}{1425}James Ellison?
{1840}{1874}Proč?
{1892}{1928}Nejste snad na stejný straně?
{1928}{2027}- Skynet ve vás nevěří tak jako já.|- Nevěří?
{2027}{2059}V co věříte?
{2158}{2197}Dovedete mě ke Connorovým.
{2589}{2622}Zůstaň tu.
{3490}{3540}Nikdo tu není.
{4090}{4125}Kde k čertu vězíš?
{4187}{4264}- Kde bych sakra asi tak měl bejt?|- Právě nás vykradli.
{4264}{4345}- Cože nás?|- Diamanty, prachy, kreditky, občanky...
{4345}{4382}Úplně nás vybílili.
{4394}{4430}Stroj?
{4430}{4523}- Moje kožená bunda je pryč.|- Tak jako většina jídla.
{4523}{4554}Člověk.
{4586}{4650}Pokud ty občanky padnou|do špatnejch rukou...
{4690}{4734}Poslouchej, zamiřte do centra.
{4753}{4814}Do půl hodiny vám zavolám přesné místo.
{4933}{5019}- Kdo to byl?|- Volal skutečnej život.
{5024}{5070}Ne, vždycky musíš odpovídat.
{5070}{5203}Posledně sem se to snažil ignorovat|a celý blbý město vylítlo do vzduchu.
{5203}{5267}- Jseš legrační.|- No jo.
{5267}{5354}Jo, to je první věc, co lidi řeknou,|když mě viděj. Legrační Derek.
{5681}{5784}Co je s tím systémem? Proč nepípá|nebo proč nedělá to k čemu je nastavenej?
{5848}{5889}Johne.
{5899}{5953}Riley vylezla z Johnova okna.
{5974}{6025}Alarm tak musel být vypnutý,|aby mohla vylézt.
{6045}{6071}Dík.
{6085}{6155}- Tys jí dal kód?|- Bylo pozdě, koukali jsme na telku.
{6155}{6259}- Asi ho musela vyresetovat.|- A pak se nějak tvůj plán zkazil.
{6274}{6320}- Mami...|- Johne, jsou tam naše občanky.
{6320}{6409}- Naše jména, tváře.|- Falešný adresy, falešný jména.
{6409}{6445}Nic z toho se nedá|vystopovat k tomuhle domu.
{6445}{6493}Ne? A co když policie najde|toho, kdo to udělal?
{6493}{6534}Kam si myslíš, že ty stopy povedou?
{6557}{6632}Když se naše občanky dostanou do systému.|Spojí se s touhle adresou...
{6632}{6659}Kanada.
{6684}{6724}Měli bychom se přestěhovat do Kanady.
{6785}{6844}Viděla jsem, že máte otevřeno.|Tak vám lidičky nesu nějaký...
{6844}{6891}Pane Bože, co se tu stalo?
{6899}{7019}- Jdu zavolat Trevora.|- Ne, John měl jen problémy s pár dětma ve škole.
{7019}{7049}- Fakt?|- Jo.
{7062}{7109}Však víš, jak dokážou|bejt děti hloupý.
{7144}{7226}Brzy to asi poznáš.|Právě jsme na cestě za jejich rodičema.
{7226}{7304}- Tak jo, dobře. Ale když změníte názor...|- Tak ti zavolám.
{7315}{7346}Tak, co mám dělat?
{7405}{7449}Začala bych s koštětem.
{7697}{7771}No tak, Rito.|Hele na krk už mi funěj.
{7771}{7827}Takhle ty hlášení přece dělat nemůžem.
{7834}{7864}Já to dodělám.
{7904}{7954}- Dneska.|- Potřeboval jsem to před dvěma tejdnama.
{8479}{8507}Je to můj syn.
{8507}{8578}Ujel dneska se sousedovic autem|a mýma kreditkama.
{8578}{8641}{Y:i}Zavoláme vám hned,|jak se pokusí s nimi platit, paní Baumová.
{8641}{8678}{Y:i}Na tomto čísle|vás zastihneme?
{8678}{8713}Ano, díky.
{8779}{8844}Když jsi věděla o tom s tou dívkou,|proč jsi něco neřekla?
{8844}{8896}- Tobě?|- Mně, jemu, někomu.
{8896}{8973}Myslím, že má pozice|v ostraze je jasná.
{9026}{9074}Nikdo nemá rád otravy.
{9505}{9551}Hledám tuto dívku.
{9574}{9617}Vidíte tyhle lidi, pane?
{9625}{9728}Tihle lidé jsou skuteční. Jsou to skuteční lidé,|a všichni tu byli před vámi.
{9749}{9774}Jsem její strýc.
{9811}{9904}A já jsem Angelina Jolie.|Vraťte se do řady.
{9953}{10005}Znám tu holku.
{10146}{10217}Na co jí chceš?|Dluží ti prachy?
{10217}{10263}Jsem její strýc.
{10281}{10328}Nejseš její strejc.|Jseš fízl.
{10328}{10355}Nejsem fízl.
{10387}{10417}Chceš jí ublížit?
{10433}{10461}Ano.
{10519}{10582}- A co její brácha, tomu chceš taky ublížit?|- Její bratr?
{10582}{10659}Jo.|John Baum nebo tak nějak.
{10659}{10699}John Baum?
{10709}{10741}Další cena.
{10813}{10843}Je to on?
{10920}{10972}Jo, to je on.
{11019}{11069}Projedem se.
{11263}{11344}- Kdo je to?|- Policejní oddělení Los Angeles.
{11430}{11516}Vydržte. Snažim se najít výsledky|posledního nočního zápasu.
{11516}{11591}- Víte, kdo vyhrál?|- Oceláři, pane Ellisone.
{11591}{11635}Můžete už prosím otevřít dveře?
{11804}{11829}Jo.
{11892}{11976}- Jste James Ellison?|- Jo.
{11976}{12065}Pane Ellisone musím vás zatknout|za vraždu Petera Meyerse.
{12065}{12085}Cože?
{12085}{12157}Máte právo nevypovídat.|Máte také právo na právníka.
{12157}{12211}Pokud si ho nemůžete dovolit,|bude vám přidělen soudem.
{12211}{12274}Rozumíte svým právům|tak jak jsem vám je přečetl, pane?
........