{1}{1}23.976|www.titulky.com
{24}{94}{Y:i}V minulých dílech
{94}{187}Jsem tu protože je Sarah Connorová je nepříčetná,|nebezpečná a taky dost přaštěná matka,
{187}{219}která zabila člověka,|protože věřila, že v budoucnosti
{219}{320}vynalezne počítačový systém,|který světu vyhlásí válku.
{324}{364}Hledám tuto dívku.
{372}{400}Neviděli jste mou neteř?
{400}{454}Byl tu nějakej chlap a hledal tvou sestru.
{478}{520}- Zbavim se ho!|- Riley!
{537}{591}Jestli nezmizíte, tak zavolám poldy.
{591}{639}Ten chlap je fakt nebezpečnej.|To je všechno co musíš vědět.
{639}{668}Fakt nebezpečnej.
{668}{754}Nemá to nic společnýho s Riley.|Seš nasraná, protože jsem si našel někoho
{754}{839}s kým trávím svůj čas a nejsi to ty.
{868}{960}PŘÍBĚH SARAH
{1080}{1117}Riley, podívej se na mě.
{1124}{1195}- Ukaž mi to.|- To je příšerný.
{1195}{1269}No jo, možná by už měli auta přestat hrát|pingpong s tvojí hlavou.
{1269}{1351}Hele, je tu tvoje mamka.|Ahoj, paní Baumová!
{1351}{1389}Děkuju, že jsem tu mohla zůstat.
{1510}{1584}Nevěděl jsem, jestli večer|nebudeš něco mít, když jsem ti psal.
{1584}{1622}Nikdy nic nemám.
{1660}{1712}Takže bysme si to|mohli někdy zopakovat.
{1712}{1815}Nebo bys moh zavolat.|Však víš, tím tvým hlasem.
{1815}{1897}- To bych mohl zkusit.|- Možná bys měl.
{1897}{1956}Uvidíme se.
{1970}{2028}Dobře, dávej na sebe pozor.
{2249}{2298}Koupil jsem jí helmu.
{2329}{2380}Jak odpovědné.
{2380}{2417}Myslíš, že to zastaví kulku?
{2417}{2479}Proč, hodláš po ní střílet?
{2506}{2581}Kolem totiž lítá dost kulek.|Jednou někdo bude.
{2679}{2709}Záleží ti na tý holce?
{2762}{2786}Jo.
{2809}{2853}Tak ji nech být.
{3079}{3118}Promluvím s Johnem.
{3166}{3254}- John neposlouchá.|- Vždy poslouchá.
{3755}{3803}Chtěla jsem navrhnout sejf.
{3803}{3874}No, možná jsi ho mohla|navrhnout, než nás vykradli.
{3982}{3998}Kam jdeš?
{4017}{4117}Musím doplnit zásoby.|Použili jsme spoustu munice.
{4117}{4199}Obchody jenom vzkvétaj.|Kde je John?
{4221}{4287}- Pořád v pokoji.|- To ještě nevstal?
{4287}{4330}Potřebuje víc spánku než vy.
{4330}{4400}Je to tím, že cirkadiální rytmus|mládeže je abnormální.
{4441}{4515}- Jak dlouho si s ním mluvila?|- Dlouho ne.
{4534}{4614}- Riley už nikdy neuvidí.|- Vážně?
{4614}{4654}John není hlupák.
{4701}{4756}Nemám ráda to, jak s tebou jedná.
{4800}{4831}Máš, co jsi chtěla.
{5990}{6019}Kde je?
{6043}{6087}Podívej se pod postel.
{6113}{6154}Ty to nevíš.
{6276}{6303}PŘÍBĚH CAMERON
{6303}{6369}Nevěděl jsem, jestli večer|nebudeš něco mít, když jsem ti psal.
{6369}{6399}Nikdy nic nemám.
{6457}{6516}Takže bysme si to|mohli někdy zopakovat.
{6516}{6585}Nebo bys moh zavolat.|Víš, tím svým hlasem.
{6585}{6678}- To bych moh zkusit.|- Možná bys měl.
{6704}{6776}- Uvidíme se.|- Dávej na sebe pozor.
{7095}{7133}Promluvím s Johnem.
{7149}{7194}John neposlouchá.
{7194}{7262}John poslouchá vždycky.
{7697}{7725}Máš hodně práce?
{7725}{7766}Ne.
{7962}{8010}Ty ses převlíkla?
{8010}{8069}Venku je horko.
{8112}{8179}Od kdy cítíš horko?
{8205}{8239}Je mi horko.
{8419}{8485}Doufáš, že nás spolu|Riley načape v posteli,
{8485}{8555}a až do konce života|z toho bude vyděšená?
{8555}{8606}Ne.
{8606}{8695}Sledovala jsem Riley odjíždět|až do doby, než jsem ji neviděla.
{8695}{8750}A pak jste si s mamkou plácly.
{8810}{8878}Do Rileynina života si vnesl nebezpečí.
{8908}{8944}To vím.
{8960}{9002}Nejsem hlupák.
{9006}{9069}Ale někdy děláš hloupé věci.
{9097}{9160}Pomůže mi to porozumět proč.
{9214}{9279}Lidi dělaj hloupý věci.
{9279}{9349}Nelam si s tím hlavu|a buď ráda, že jsi stroj.
{9349}{9467}Jsem stroj.|Nemůžu být ráda.
{9511}{9570}Ale rozumím tomu více, než myslíš.
{9620}{9682}Takže rozumíš tomu, že|se s Riley budu dál vídat,
{9682}{9726}dokonce i když je to blbej nápad.
{9726}{9798}Rozumím tomu, že je to blbej nápad.
{9879}{9965}A také rozumím tomu, že být|John Connor, znamená být osamělý.
{10038}{10063}Jo, fakt?
{10063}{10115}A jak porozumíš tomuhle?
{10154}{10200}Už jsme toho spolu nakecali až až.
{10248}{10276}Vážně?
{10291}{10318}Vážně.
{10342}{10378}A nakecáme.
{10584}{10655}Potřebuju se vyspat.
{10814}{10844}A Riley?
{10889}{10916}Já vim.
{10976}{11022}Já vim.
{11201}{11312}- Riley už nikdy neuvidí.|- Nemám ráda to, jak s tebou jedná.
{11342}{11385}Máš, co jsi chtěla.
{12147}{12176}To jsi ty.
........