1
00:00:08,160 --> 00:00:13,311
Na Landscape.No.2.2008.LIMITED.DVDRip.XviD-TheWretched
přeložil ++ Mrazík ++

2
00:00:21,800 --> 00:00:24,917
´´A nyní ti, kteří přišli se svými nářky

3
00:00:25,200 --> 00:00:27,953
za své příbuzné, mohou odejít.´´

4
00:00:28,200 --> 00:00:30,111
THUC YDIDES, Periclova pohřební řeč

5
00:02:56,680 --> 00:03:02,391
KRAJINKA č. 2

6
00:03:04,640 --> 00:03:06,872
- Máš všechno?
- Jo.

7
00:03:06,880 --> 00:03:08,872
- Nářadí?
- Mám všechno.

8
00:03:09,120 --> 00:03:12,829
- Projděme si to znova.
- Ale no tak. Už jsme to dělali.

9
00:03:13,080 --> 00:03:16,231
- Nemůžu věřit svým uším!
- Co? Je to vždycky stejný.

10
00:03:16,520 --> 00:03:20,479
- Nejdřív...
- V každý profesi je třeba se stále učit.

11
00:03:20,720 --> 00:03:25,396
V našem kšeftu trvá učení
alespoň deset let. Chápeš?

12
00:03:25,640 --> 00:03:30,270
- Zopakujme si to.
- Nejdřív vypnu proud.

13
00:03:30,520 --> 00:03:34,957
Buď přesný! Otevřeme
víko a odpojíme proud.

14
00:03:35,200 --> 00:03:37,534
- To jsem měl na mysli.
- Dobře. Nástroje?

15
00:03:37,560 --> 00:03:42,397
Kleště, alobal, posuvný
kleště, nožík... Mám všechno.

16
00:03:42,640 --> 00:03:46,758
Sergeji, jsme profesionálové
a musíme jednat podle toho.

17
00:03:47,000 --> 00:03:51,471
- Jasný? Protože kšeft...
- Vím, kšeft je kšeft.

18
00:04:25,920 --> 00:04:30,869
Dobrá práce! Porozhlédnu se po domě.

19
00:04:43,800 --> 00:04:45,631
Kurva...

20
00:05:00,880 --> 00:05:03,633
Ucvrknul sis do trenek, co? No tak,

21
00:05:03,840 --> 00:05:06,832
zapomněli zavřít sklepní okýnko.

22
00:05:17,840 --> 00:05:20,308
Do hajzlu, ty lidi jsou narvaný!
........