{989}{1068}Tohle je tak vzrušující, Pumpkine!|Všichni jsou tady.
{1072}{1161}Chci aby ses usmíval|a zkus dávat pozor.
{1164}{1198}Žádné denní snění.
{1201}{1243}Vypadáš tak hezky!
{1281}{1324}Tady máš svůj disk.
{1355}{1390}Jsi připraven?
{1404}{1446}Pojďme, zlatíčko.
{2005}{2085}ALFA OMEGA PÍ - JIŽNÍ|KALIFORNSKÁ STÁTNÍ UNIVERZITA
{2114}{2189}PŘED NEDÁVNEM
{2950}{2985}Carolyn, ano.
{2988}{3036}Courtney, Anne Chung, ano.
{3040}{3112}Carolyn, energické ano, ano, ano!
{3148}{3174}Zatím.
{3238}{3286}Můj bože, Julie.
{3297}{3369}Náš první rok pod tvým předsednictvím.
{3375}{3417}Přesně tak, Carolyn.
{3434}{3523}Porazíme ty káči ze Tři Omega|v soutěži o nejlepší studentský spolek roku.
{3558}{3622}Podívej na ty mastodonty!
{3636}{3688}Žádná z nich neměří míň než 1,73 metru.
{3702}{3769}Hej, Julie, jak je ale u všech čertů porazíme?
{3772}{3845}Vyhrály pokaždé|během posledních 22 let.
{3914}{3976}Nuže, právě se k nám chystají vstoupit ty nejlepší dívky...
{3979}{4041}...dříve patřily do sesterstva Kappa...
{4044}{4106}...a naše trumfové eso...
{4117}{4168}...to porotu úplně položí.
{4181}{4227}Sportovní hry postižených.
{4267}{4345}Tento semestr pomůžeme|spoustě zvláštních lidí.
{4346}{4388}Můj bož, to je geniální!
{4405}{4456}Vážně porazíme Tři Omega.
{5001}{5060}- Haló.|- Haló, mami? Dorazila jsem v pořádku.
{5063}{5103}To je úleva!
{5106}{5178}Táta čekal až zavoláš.|Právě odjíždí.
{5182}{5217}To všechno se počítá.
{5248}{5283}Carolyn, zlatíčko...
{5309}{5381}...letos musíš být obzvlášť opatrná.|Četla jsem v novinách...
{5384}{5477}...jak dovnitř pouštějí všechny ty lidi bůh ví odkud.
{5488}{5556}Kente! Žádní chlapci nesmějí výš než do přízemí.
{5583}{5621}Musím končit, mami.
{7241}{7291}Počkat!
{7356}{7407}Kluci nesmějí na pozemek během akce...
{7409}{7466}...nebo výš než do přízemí, a to vůbec nikdy.
{7470}{7534}Hej kluci! Jo, vy tam! Díky.
{7596}{7641}Páni! Poděkujme tanečnicím z džungle...
{7644}{7713}...a zejména Carolyn McDuffy.
{7795}{7885}Takže, milé aspirantky,|viděly jste představení spolku AO Pi.
{7898}{7973}A nyní i ochutnáte představení spolku AO Pi....
{7974}{8036}...a to ve formě horkých klobás...
{8038}{8094}...všech velikostí a tvarů...
{8097}{8155}...které se šťavnatě opékají|vzadu na zahradě...
{8158}{8224}...kam byste měly ihned jít.
{8638}{8674}Takže se podíváme koho zlanaříme.
{8677}{8746}Merle Fenza, 1,71 m výšky...
{8749}{8794}...1600 bodů v testech SAT...
{8797}{8856}...a její otec je šefem něčeho...
{8858}{8899}Zapomněla jsem čeho, ale je to velký.
{8902}{8958}Moc velký. Ona je naše číslo jedna.
{8968}{9043}A támhle těm říkám|naše různorodé dívky.
{9046}{9126}Protože to bude Řecká rada letos brát na velkou váhu.
{9129}{9168}Loquata Jefferson.
{9173}{9254}Nevím jak vám, ale mě přijde jako|věrná podoba Whitney Houston.
{9264}{9317}Hned vedle ní je Fidelia Lagos...
{9318}{9363}...je to filipínka, ve skutečnosti...
{9366}{9445}...ale má krásnou postavu|a sladké asijské rysy tváře...
{9446}{9485}Bez urážky, Anne Chung.
{9487}{9558}Ne, máš naprostou pravdu. Vážně je rozkošná.
{9559}{9596}Můžeš být hrdá, Julie.
{9599}{9643}My všechny můžeme být.
{9646}{9727}Náš letošní týmový duch, a, Carolyn, tys byla jeho velkým katalyzátorem...
{9729}{9775}...je tak přesvědčivý.
{9794}{9864}Seženeme lepší nováčky než Tři Omega.
{9876}{9921}No tak, Carolyn, řekni jí to.
{9925}{9989}Řekni Julie o čem jsme se bavily.
{10008}{10085}O co jde, Carolyn?|Nemáme mezi sebou žádná tajemství.
{10148}{10213}Jeanine a já chceme porazit Tři Omega
{10214}{10275}...stejně jako kterákoli z vás.
{10278}{10310}Jenže jde o to...
{10374}{10426}Dělej, Carolyn, slíbílas to.
{10470}{10570}Jeanine a já si nemyslíme že ta charitativní činnost|kterou jsi vybrala je úplně v pořádku.
{10611}{10638}Co tím myslíš?
{10641}{10683}Nemyslíme si, že je vhodné...
{10686}{10779}...přivést ty postižené lidi k nám do kampusu...
{10782}{10826}...takhle otevřeně.
{10829}{10872}Jsou opravdu tak jiní!
{10875}{10977}A Jeanine a já si nemyslíme, že to přinese právě tu image,|kterou by měl AO Pí mít.
{11083}{11115}Můj bože.
{11164}{11229}Tohle jsem od tebe zcela určitě nečekala, Carolyn.
{11232}{11277}Co to bude příště, Carolyn a Jeanine?
{11280}{11368}Budeš se chtít zbavit filipínek, a taky černošek|možná vykopneš i mě než vystudujeme?
{11369}{11427}Ne, ne, Anne Chung. Ty mi nerozumíš.
{11437}{11498}Takhle jsme to vůbec nemyslely.
{11500}{11585}Nebuď tak "politicky korektní," milá slečno.|Nemáš ani ponětí o tom, jací tihle lidé doopravdy jsou.
{11588}{11616}Já mám bratrance, jmenuje s Vince...
{11619}{11684}Nemůžu uvěřit, že zrovna tohle slyším od sestry.
{11687}{11738}Co seš to za člověka?
{11750}{11849}Pojďme dolů k našim aspirantkám.|Zapomenu že jsem to kdy slyšela.
{11882}{11923}Vy dvě...
{11925}{11975}...teď máte na přemýšlení mnoho závažných věcí.
{12170}{12254}Věř mi,|Julie neví nic o těchhle "méně šťastných".
{12264}{12314}A já se toho nebudu účastnit.
{12323}{12370}Jeanine bacha, Tři Omegy.
........