1
00:00:01,126 --> 00:00:03,712
<i>Volejte ihned.
Operátoři čekají.</i>

2
00:00:05,047 --> 00:00:07,382
- Co to děláš?
- Volám tam.

3
00:00:07,382 --> 00:00:11,053
Tebe neláká vaječina
připravená z vajec ve skořápce?

4
00:00:14,181 --> 00:00:18,560
Nové pravidlo.
U televize nebudeš pít.

5
00:00:19,353 --> 00:00:23,524
Změníš názor,
až na Vánoce dostaneš deku s rukávy.

6
00:00:28,820 --> 00:00:30,739
Čau, Jaku.

7
00:00:33,200 --> 00:00:35,410
Můžu ti nabídnout ovoce a sýr?

8
00:00:35,452 --> 00:00:38,664
- Můžeš, ale já to jíst nebudu.
- Dobře.

9
00:00:39,706 --> 00:00:42,292
Co nového?
Jak to klape s přítelkyní?

10
00:00:42,292 --> 00:00:44,670
To je trochu osobní, ne?

11
00:00:45,003 --> 00:00:47,422
Promiň, jen jsem zvědavá.

12
00:00:47,422 --> 00:00:50,092
Proč? Píšeš knihu?

13
00:00:50,676 --> 00:00:54,596
Jo, knihu "Den kdy Jakovi
nakope strýček Charlie prdel".

14
00:00:55,055 --> 00:00:57,015
Jak chceš.

15
00:00:57,015 --> 00:01:00,477
Nechoď.
Tolik nás těší tvoje společnost.

16
00:01:02,646 --> 00:01:04,314
Provedla jsem něco?

17
00:01:04,356 --> 00:01:08,443
- Jo, polidšťuješ si ho.
- Cože?

18
00:01:08,861 --> 00:01:12,781
Považuješ za lidskou bytost i to,
co jí není.

19
00:01:13,031 --> 00:01:15,033
Jako svého kocoura.

20
00:01:15,075 --> 00:01:17,411
Což upřímně dává větší smysl.

21
00:01:17,828 --> 00:01:21,123
- Začínám si myslet, že mě Jake nemá rád.
- Vidíš? Zase to děláš.

22
00:01:21,623 --> 00:01:24,918
Neber si to osobně.
Je v pubertě.
........