1
00:00:00,600 --> 00:00:04,119
<i>Byl tu podzim 2009
a já se stal profesorem.</i>

2
00:00:04,390 --> 00:00:06,885
<i>Rozhodl jsem se tedy
trochu upravit svůj vzhled.</i>

3
00:00:07,010 --> 00:00:08,860
<i>Lidé si toho všímali.</i>

4
00:00:08,985 --> 00:00:10,125
Ale, tvíd!

5
00:00:10,568 --> 00:00:12,236
Textil kastrátů.

6
00:00:12,648 --> 00:00:15,648
Vždycky jsem si říkal, proč mají tvídová
saka záplaty na loktech.

7
00:00:15,816 --> 00:00:20,853
Protože lidi, co je nosí, neustále dělají
"Božínku, proč mi žádná nedá?"

8
00:00:21,576 --> 00:00:24,857
Pleteš se.
Ženy na profesorský vzhled letí.

9
00:00:25,025 --> 00:00:26,425
Něco na tom bude.

10
00:00:26,550 --> 00:00:29,962
Pamatuju si, že mi v prváku na střední
připadal učitel matiky fakt sexy.

11
00:00:30,600 --> 00:00:32,840
Zajímalo by mě,
jestli je Harold ještě ve vězení.

12
00:00:33,688 --> 00:00:36,211
Co je?
Daňový únik.

13
00:00:37,261 --> 00:00:38,637
Mimo jiné.

14
00:00:39,736 --> 00:00:44,960
Lidi, chtěli jsme vás s Marshallem
pozvat k nám na malý večer ve čtyřech.

15
00:00:45,944 --> 00:00:47,495
Jasně. Proč ne?

16
00:00:47,869 --> 00:00:52,359
<i>Marshall a Lily byli roky jediný sezdaný
pár mezi všemi svobodnými lidmi.</i>

17
00:00:52,931 --> 00:00:54,281
<i>Začali si připadat sami.</i>

18
00:00:54,406 --> 00:00:57,331
<i>Neustále proto hledali další pár
na rande ve čtyřech.</i>

19
00:00:57,599 --> 00:00:59,033
<i>Byl tu jediný problém.</i>

20
00:00:59,158 --> 00:01:00,958
- Vítejte.
- Goudu?

21
00:01:01,454 --> 00:01:03,209
<i>Chovali se příšerně.</i>

22
00:01:04,308 --> 00:01:07,658
Tohle je super.
Bavíme se! Bavíte se, že jo?
........