1
00:00:24,078 --> 00:00:29,739
Na Wrong.Turn.3-Left.for.Dead-DVD-Deadman
přeložil ++ Mrazík ++

2
00:00:32,078 --> 00:00:33,939
Pach krve 3

3
00:00:45,813 --> 00:00:46,843
Jo!

4
00:00:51,883 --> 00:00:53,148
Jeď, Trey! Jeď!

5
00:00:53,220 --> 00:00:55,347
- No tak!
- Jste pomalí!

6
00:00:57,558 --> 00:01:00,857
- Pozor na kameny.
- Panebože!

7
00:01:02,329 --> 00:01:04,456
No tak. Držte to na severojih.

8
00:01:08,669 --> 00:01:11,001
Pozor na ty kameny!

9
00:01:15,342 --> 00:01:17,139
Pozor!

10
00:01:35,696 --> 00:01:37,823
Teď já.

11
00:01:42,369 --> 00:01:44,360
To je ono.

12
00:02:14,801 --> 00:02:18,828
Kriste, Alex. Řekl ti někdy někdo,
abys zpomalila, když vjedeme do proudu?

13
00:02:18,906 --> 00:02:20,965
Pomalý je pro sraby.

14
00:02:43,630 --> 00:02:45,621
Jsme tam.

15
00:02:52,472 --> 00:02:54,406
Postavíme tu na noc tábor.

16
00:02:54,474 --> 00:02:55,907
Dobře. Připevníme lodě.

17
00:03:00,447 --> 00:03:02,642
Tohle místo je perfektní.

18
00:03:09,856 --> 00:03:13,417
Hej. Půjdeme najít nějaký dřevo.

19
00:03:13,493 --> 00:03:15,791
Ty půjdeš. Já si dám špeka.

20
00:03:15,862 --> 00:03:18,223
Nevyhul to všechno.

21
00:03:38,719 --> 00:03:41,620
Seš fakt exhibionistka.

22
00:03:41,688 --> 00:03:43,679
A co? Holky se potřebujou nadechnout.

23
00:03:43,857 --> 00:03:47,659
Jsme uprostřed lesů. Kdo si toho všimne?

24
00:03:47,728 --> 00:03:49,696
Nevím. Nějakej úchyláckej trempík.

........