1
00:00:23,728 --> 00:00:27,779
titulky: jackasss

2
00:00:49,000 --> 00:00:54,719
<b>DRAČÍ PAST</b>

3
00:02:02,000 --> 00:02:11,000
Zápas rozhoduje statečnost.
Ale statečnost je stanovená strachem.

4
00:02:11,000 --> 00:02:17,000
Zbabělci se bojí o svůj život.

5
00:02:17,000 --> 00:02:24,000
Ale jestliže se bojíš něčeho víc,
než smrti, pochopíš temnotu.

6
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
Víš, že některé rány se nikdy nevyléčí.

7
00:02:28,000 --> 00:02:33,000
Víš, že některé ztracené věci zmizely navždy.

8
00:02:33,000 --> 00:02:39,557
Že je pár věcí horších než smrt.

9
00:03:13,000 --> 00:03:16,568
- Pomoc! Prosím!
- Co se stalo?

10
00:03:18,000 --> 00:03:19,713
Drak.

11
00:03:31,000 --> 00:03:34,173
Vodu!
Potřebuji vodu!

12
00:03:35,000 --> 00:03:36,800
- Přežije to?
-Těžko říct.

13
00:03:37,000 --> 00:03:40,297
- Co se stalo?
- Popálil ho drak.

14
00:03:42,000 --> 00:03:44,500
- Jak daleko?
- Kousek v tomhle lese.

15
00:03:45,000 --> 00:03:46,500
To není možné.

16
00:03:47,000 --> 00:03:50,377
- Nejsem připraveni.
- Tak to bychom se měli rychle připravit.

17
00:04:11,000 --> 00:04:15,340
- Kendricku, jsi v pořádku?
- Jo. Proč?

18
00:04:16,000 --> 00:04:19,616
- Co tady tak dlouho děláš?
- Čekám na Nalii.

19
00:04:20,447 --> 00:04:22,317
V tomto čase tady bývá.

20
00:04:24,000 --> 00:04:26,111
Měli bychom se raději vrátit do vesnice.

21
00:04:26,617 --> 00:04:28,046
Právě teď?
Proč?

22
00:04:28,887 --> 00:04:30,661
Máme hodně práce.

23
........