1
00:01:52,329 --> 00:01:53,829
Kdo sakra jste?

2
00:01:53,830 --> 00:01:55,265
Řekněte Stelle, že jsme se
na ni přišli podívat.

3
00:01:55,266 --> 00:01:58,268
No, zrovna spí, a jak by ne,
takhle uprostřed noci.

4
00:01:58,269 --> 00:02:00,136
Jsme staří přátelé její dcery.

5
00:02:04,475 --> 00:02:07,177
Maru jsem neviděla.

6
00:02:07,178 --> 00:02:11,414
Když už jste, hoši, jeli celou tu cestu
z Los Angeles, můžu vám dát něco k pití?

7
00:02:11,415 --> 00:02:14,550
Místní policajti tu už byli.
Stella jim všechno řekla.

8
00:02:14,551 --> 00:02:18,754
Co kdybyste do sebe nalil nějaký
martini a nechal nám trochu prostoru?

9
00:02:23,960 --> 00:02:28,431
Když jsem vás viděla naposled,
dostala se moje dcera do nějakých potíží,

10
00:02:28,432 --> 00:02:31,033
a vám se to vůbec nelíbilo, Vicu.

11
00:02:31,034 --> 00:02:34,103
Jo, no, Mara se dostala
do ještě větších sraček.

12
00:02:34,104 --> 00:02:37,539
Nemáte nějakou představu,
kam by ona a Shane mohli mít namířeno?

13
00:02:39,410 --> 00:02:43,113
Když budete mlčet,
znamená to napomáhání uprchlíkovi.

14
00:02:43,114 --> 00:02:45,214
Řekl jste to tak oficiálně.

15
00:02:45,215 --> 00:02:51,955
A přece to legitimně nevypadá
při týhle půlnoční zastávce.

16
00:02:51,956 --> 00:02:56,258
-A já vím hovno, kam má Mara namířeno.
-Shane je nebezpečný.

17
00:02:56,259 --> 00:03:01,698
Není to tam venku pro Maru bezpečný, nebo
pro Jacksona. Její těhotenství může být v nebezpečí.

18
00:03:01,699 --> 00:03:03,133
Těhotenství?

19
00:03:03,134 --> 00:03:08,404
-No, dobrá, tohle je opravdu skvělý způsob,
jak dostat dobré zprávy. -Jak je to dlouho,

20
00:03:08,405 --> 00:03:10,373
co se s vámi Mara spojila?

21
00:03:10,374 --> 00:03:16,044
Sjela jsem ze svý dráhy
a ona mi vždycky finančně pomohla.

22
00:03:16,045 --> 00:03:19,614
........