1
00:00:29,000 --> 00:00:44,000
Titulky pre Vás preložil Lejko4 ;-)

2
00:02:19,300 --> 00:02:20,800
Prepáč, otrasná premávka.

3
00:02:20,900 --> 00:02:23,700
To nevadí.
Vyzeráš prekrásne.

4
00:02:24,000 --> 00:02:24,800
Ďakujem.

5
00:02:38,000 --> 00:02:39,600
Myslím si, že boli úžasní.

6
00:02:40,500 --> 00:02:41,300
Naozaj?

7
00:02:41,400 --> 00:02:44,700
Ja som niečo také
nikdy predtým nevidela.

8
00:02:45,200 --> 00:02:46,700
Ale je to od teba milé.

9
00:02:48,600 --> 00:02:50,200
- Oh!
- Oh, si v poriadku?

10
00:02:52,400 --> 00:02:54,200
- Akurát som si zlomila podpätok.
- Oh.

11
00:02:54,600 --> 00:02:55,900
To boli moje najlepšie.

12
00:02:58,400 --> 00:03:00,000
Aha, ľadová dreň.

13
00:03:05,500 --> 00:03:06,800
Dám si čerešňovú, prosím.

14
00:03:07,400 --> 00:03:08,500
Môžeme ich dať opraviť.

15
00:03:09,700 --> 00:03:11,900
Koho to trápi?
Sú to len topánky.

16
00:03:12,500 --> 00:03:14,000
Aj tak chodím vo vzduchu.

17
00:03:17,300 --> 00:03:18,100
Nech sa páči.

18
00:03:20,100 --> 00:03:20,900
Ďakujem.

19
00:03:24,700 --> 00:03:26,400
Vieš o tom, že niekedy
sú tvoje oči zelené

20
00:03:26,800 --> 00:03:28,000
a niekedy zase modré?

21
00:03:34,100 --> 00:03:36,200
Je to veľmi ... studené.

22
00:03:39,100 --> 00:03:39,900
Oh!

23
00:03:41,200 --> 00:03:42,100
Pane Bože.

24
00:04:00,600 --> 00:04:02,300
........