1
00:00:33,751 --> 00:00:37,880
Duchové a skřítci by měli během
koledovaní o Halloweenu

2
00:00:37,922 --> 00:00:39,998
dodržovat několik pravidel:

3
00:00:40,049 --> 00:00:41,793
Vždy chodit po chodníku,

4
00:00:42,135 --> 00:00:46,179
nevstupovat do domu neznámého
člověka a nechodit ven sám.

5
00:01:07,243 --> 00:01:11,537
To byl teda nápad, miláčku.
Fakt. Prostě nádhera.

6
00:01:12,665 --> 00:01:15,750
-Chtěla bych Halloween pořád.
-Promiň, Em.

7
00:01:17,253 --> 00:01:19,329
-Počkej, ještě ne.
-Co?

8
00:01:19,714 --> 00:01:22,205
-Měla bys je nechat hořet.
-Proč?

9
00:01:22,258 --> 00:01:23,918
No, je to tradice?

10
00:01:24,469 --> 00:01:27,007
Henry, je Halloween, ne chanuka.

11
00:01:27,931 --> 00:01:32,011
Jsme na šlupky. Pro tvěho
kamaráda noc taky skončila.

12
00:01:34,813 --> 00:01:39,724
-Mohla bys někoho naštvat.
-Prosím tě, koho?

13
00:02:00,755 --> 00:02:02,629
Co?

14
00:02:02,799 --> 00:02:07,260
-Běž dovnitř, nahoru.
-Sundáme ty šaškárny.

15
00:02:07,679 --> 00:02:12,921
-Udělám to ráno, zlato.
-Ne. Zase budeš chrápat do oběda.

16
00:02:13,059 --> 00:02:17,388
Ráno má přijít máma. Dostane
infarkt, jestli to tady uvidí.

17
00:02:17,772 --> 00:02:19,599
Vážně?

18
00:02:20,024 --> 00:02:21,732
Udělám to.

19
00:02:30,410 --> 00:02:32,449
Běž dovnitř a pust´ kazetu.

20
00:02:44,883 --> 00:02:46,709
Nenávidím Halloween.

21
00:03:58,665 --> 00:04:00,456
Co vám trvalo tak dlouho?

22
00:04:07,006 --> 00:04:08,335
Št´astný Halloween.

23
........