1
00:00:30,455 --> 00:00:33,124
Jmenuji se David Kruipen.

2
00:00:34,709 --> 00:00:37,128
Co znamená něčeho se vzdát,
něco obětovat?

3
00:00:37,920 --> 00:00:42,050
Co znamená opravdu něco změnit?

4
00:00:42,467 --> 00:00:46,679
Tím, že jsem se vrhnul na kariéru,
také jsem se otevřel světu.

5
00:00:47,138 --> 00:00:51,100
Více a více jsem byl respektován.

6
00:00:51,184 --> 00:00:56,064
Více a více se začali vydávat a číst
mé knihy a články.

7
00:00:56,272 --> 00:00:59,984
Více a více jsem byl
obklopován zákonodárci a

8
00:00:59,984 --> 00:01:03,946
usměrňován byrokraty,
ale dnes jsem si uvědomil, že

9
00:01:03,946 --> 00:01:09,243
jsem se vydal špatnou cestou.

10
00:01:10,328 --> 00:01:16,709
Dnes jsem znovu objevil to, co jsem
poznal, když jsem byl mladý.

11
00:01:16,918 --> 00:01:22,799
THE THAW / FROZEN

12
00:01:25,843 --> 00:01:30,348
- Kristepane. To je...
- Já vím.

13
00:01:30,390 --> 00:01:32,976
- Říkal jsi, že to bylo klíště.
- No, nevím jestli to bylo klíště.

14
00:01:32,976 --> 00:01:35,561
- Byl to nějaký hmyz. Nevím.
- Bolí to.

15
00:01:36,020 --> 00:01:38,815
Vím to zlato, ale potřebuji,
aby zůstala v klidu.

16
00:01:39,440 --> 00:01:41,818
Vydrž, vydrž.

17
00:01:42,777 --> 00:01:45,279
Okej, okej.

18
00:01:45,321 --> 00:01:47,532
Dobře. Už se hýbe, vidíš to?

19
00:01:47,532 --> 00:01:49,909
- Vidíš, jaké to má chlupy?
- Vezmi pinzetu.

20
00:01:49,909 --> 00:01:52,161
Chci, abys to chytnul.
Zlato, nehýbej hlavou.

21
00:01:58,084 --> 00:01:59,002
Sakra.

22
00:01:59,252 --> 00:02:00,795
Co mám dělat? Co mám dělat?

........