1
00:00:04,647 --> 00:00:06,247
Jayi, jsem doma.

2
00:00:06,678 --> 00:00:07,678
Ozval se už Manny?

3
00:00:07,865 --> 00:00:09,365
Ne, protože je v pořádku.

4
00:00:09,688 --> 00:00:10,188
Byla to pyžamová párty,

5
00:00:10,200 --> 00:00:12,368
ne válka gangů.

6
00:00:12,436 --> 00:00:14,737
Jen chci, aby zapadnul.

7
00:00:14,805 --> 00:00:17,673
Půjdu se osprchovat.
Chceš se ke mně připojit?

8
00:00:17,741 --> 00:00:21,110
Zlato, v kufříku v garáži
mám schovanou bouchačku.

9
00:00:21,178 --> 00:00:22,478
Jestli někdy na tuhle otázku
odpovím "ne,"

10
00:00:22,546 --> 00:00:24,213
zastřel mě s ní.

11
00:00:29,986 --> 00:00:31,720
Co se děje?

12
00:00:34,558 --> 00:00:36,559
Proč si nejdou po krku?

13
00:00:37,027 --> 00:00:39,829
Nevím, ale bojím se pohnout.

14
00:00:39,496 --> 00:00:41,597
Vážně ti to jde.

15
00:00:41,665 --> 00:00:42,632
Díky.

16
00:00:42,699 --> 00:00:45,601
Co se to děje, Claire?

17
00:00:46,069 --> 00:00:47,236
Co ty na to?

18
00:00:47,304 --> 00:00:48,905
Tomu říkám buchta.

19
00:00:48,973 --> 00:00:51,341
Bez másla, bez tuku.

20
00:00:51,408 --> 00:00:52,608
Nekecej.

21
00:00:54,111 --> 00:00:55,778
Dojdu se podívat na Lily.

22
00:01:00,116 --> 00:01:01,884
Překvapení!

23
00:01:01,952 --> 00:01:03,686
Mami!

24
00:01:05,388 --> 00:01:06,856
Co to bylo?

25
........