{1}{1}23.976
{2742}{2793}- Tys vlastně lhala kvůli mně.|- Ne, kvůli sobě.
{2795}{2865}Ale no tak. Lhala jsi kvůli nám oběma.
{2868}{2965}Prokázala jsi mi laskavost.|A to už nelze změnit.
{3057}{3091}Projel si stopku.
{3095}{3126}Děláš si srandu?
{3128}{3174}V tvým autě bych si ji dělala.
{3177}{3259}Na týhle silnici?|Neviděl jsem auto skoro 100 km.
{3491}{3523}Přestaň, Darry.
{3801}{3863}"Gay Fever"!|[ Horečka gayů ]
{3866}{3901}Ne, "Gay Forever".|[ Navěky gayové ]
{3904}{3955}"Gay Forever", bod pro mě.
{3966}{4006}3. bod pro mladšího bráchu.
{4009}{4081}To je šestka, ne G, idiote.
{4082}{4137}Znamená to "Sexy Forever". Bod pro mě.|[ Navěky sexy ]
{4141}{4187}- A je to 5:2.|- Do prdele.
{4202}{4236}"Gay Fever?"
{4566}{4603}Sexy forever, co?
{4627}{4683}Taky budeš takhle za 40 let vypadat.
{4768}{4844}Obvykle má člověk nějakej důvod,|když podstoupí tak dlouhou cestu domů.
{4847}{4916}Tak důvod. Ber to jako,|že mám ráda venkov.
{4939}{4963}Dobře.
{4973}{4995}Radši řiď, blbe.
{4998}{5080}Jen si tak přemejšlím,|co na to řeknou máma s tátou.
{5083}{5200}"Trisho, proč jedeš domů na jarní|prázdniny se svým povedeným bratrem,
{5210}{5310}proč radši někam nevyrazíš s tím|příjemným 'Poli-Sci-Track-Team' hochem?"
{5313}{5368}Řeknu jim to samý co tobě:
{5371}{5418}Do toho je vám hovno.
{5442}{5468}Co?
{5471}{5563}Myslíš, že nedokážu pochopit|složitou podstatu tvých vztahů?
{5566}{5625}Ne, mám tě za opravdovýho experta.
{5626}{5683}Mysli si, co chceš,|mně je to volný.
{5713}{5766}Jen chci říct,|jestli si to s ním skončila,
{5769}{5851}měla by sis rozmyslet,|co řekneš rodičům.
{5852}{5882}Oni jsou ti, kdo ho milují.
{5886}{5930}# Co by Ježíš udělal... #
{5958}{6033}# Nejsem fanatik,|pouze fandím Bohu! #
{6036}{6102}# ...démon s hadí hlavou,|třesoucí tebou o... #
{6136}{6183}Určitě ses těšila na cestu domů.
{6188}{6236}10 hodin s kazateli,|zemědělská zpravodajství-
{6239}{6297}Můžeš už, prosím tě,|držet hubu a řídit?
{6318}{6399}"Zlomil jsi mi srdce ve dví,
{6400}{6483}a já nemohu najít lepicí pásku,
{6486}{6541}abych ho pro tebe slepila."
{6550}{6585}No tak, ségra, zpívej se mnou.
{6589}{6658}"Když jsem tě potkala,|myslela jsem, že snad umřu,
{6665}{6725}chtěla jsem plakat.
{6729}{6787}Nevěděla jsem, že jsi hnusák...
{6798}{6849}nebo že bys mně ublížil,
{6853}{6949}pane Poli-Sci-Track-Team.
{6980}{7035}Vyklubal se z tebe hajzl a opravdovej-"
{7110}{7134}Panebože!
{7210}{7285}- Co má, kurva, za problémy?|- Uvolni mu cestu, Darry!
{7374}{7431}Nech se předjet, Darry!|Co to děláš?
{7510}{7541}Objeď mě!
{7647}{7690}Vyjeď ze silnice a nech ho projet!
{7693}{7761}- Je to cvok!|- Jo, je cvok, zajeď ke krajnici!
{7824}{7858}Předjeď mě!
{7861}{7936}- Zpomal a nech ho, kurva, projet!|- Já to zkouším!
{8010}{8070}ZMLÁTÍM TĚ
{8286}{8314}Proboha!
{8338}{8369}Do prdele!
{8379}{8430}Tomu snad jeblo.
{8434}{8542}To je důsledek sexu s příbuznými!
{8581}{8636}Ještě tak se s tím starým|odporným křápem srazit.
{8639}{8746}Co je to, oblíbený auto čůráků|a zkurvených sériových vrahů?
{8828}{8858}Bože.
{8890}{8954}Víš, na co jsem teď myslela, že jo?
{8981}{9017}Kenny a Darla?
{9061}{9102}Zemřeli víc jak 150 km odtud.
{9103}{9181}- Na stejný silnici.|- Tahle dálnice prochází celým státem.
{9240}{9266}Věříš tomu?
{9288}{9336}Že hledali její hlavu?
{9339}{9387}Že ji nikdy nenašli, pouze auto.
{9390}{9469}Ne, nikdy nenašli její hlavu.|Našli auto.
{9479}{9514}Nenašli jeho ani její hlavu.
{9517}{9559}Koukni, furt se třesu!
{9562}{9630}Ty nevíš, že každá generace|má svou strašidelnou historku...
{9631}{9681}spojenou s pitím a řízením|v den maturitního plesu?
{9682}{9771}Všichni říkají, že je to pravda.|Absolventi r. 1978 na Wheaton Valley High.
{9819}{9867}Chceš něco vědět?
{9870}{9922}Když jsem poprvé|slyšela ten příběh,
{9987}{10065}uvědomila jsem si,|že bych chtěla umřít na dálnici.
{10083}{10154}Dnes máš opravdu optimistickou náladu,|sestřičko.
{10195}{10269}Tak co ti ten|"Poli-Sci" hoch udělal?
{10316}{10350}"Zmlátil tě?"
{10391}{10453}To bylo na poznávačce|dodávky před chvílí.
{10454}{10497}B-E-A-T-N-G-U.
{10539}{10597}Takže "Zmlátil tě".
{10617}{10676}Bod pro mě, je to 3:5.
{10679}{10721}- Teď už to neplatí.|- Má prostato!
{10724}{10785}- Musíš to říct, když to vidíš.|- Byl jsem v šoku!
{10786}{10847}- Smůla!|- Co je to, nový pravidlo?
{10848}{10878}Takhle to bylo vždy.
{10881}{10917}- Odkdy?|- Odjakživa.
{10922}{10965}Možná až od teď.
{10968}{11030}- Máš paměť na hovno.|- To ne.
{11242}{11276}Ne, nekonečně.
{11300}{11348}Jo, nekonečně na druhou.
{11419}{11465}- Dobře, řekni kdy.|- Co kdy?
........