1
00:00:03,320 --> 00:00:07,220
<i>Viete prečo ľudia neradi
pripúšťajú, že sú osamelí ?</i>

2
00:00:13,650 --> 00:00:15,290
<i>Pretože ak to urobíte,</i>

3
00:00:15,290 --> 00:00:18,130
<i>všetci si myslia že s vami
niečo nie je v poriadku.</i>

4
00:00:22,640 --> 00:00:25,990
<i>Myslia si, "Ja mám vo svojom
živote svojich ľudí.</i>

5
00:00:25,990 --> 00:00:27,950
<i>Prečo ty nie ?</i>

6
00:00:31,430 --> 00:00:33,810
<i>"Ale je zvláštne, že</i>

7
00:00:34,210 --> 00:00:39,540
<i>môžete mať vo svojom živote svojich ľudí,
ale stále ste sám.</i>

8
00:00:40,840 --> 00:00:45,360
<i>Nikto to nevie lepšie ako ja.</i>

9
00:00:57,630 --> 00:01:01,910
Preklad: dusanho

10
00:01:01,910 --> 00:01:06,450
ZABUDNUTÍ. 1. séria, 4. časť.</font>

11
00:01:07,940 --> 00:01:08,970
Neznáma.

12
00:01:08,970 --> 00:01:10,310
Práve sa zrútila ?

13
00:01:10,310 --> 00:01:11,890
V miestnom parku.

14
00:01:11,890 --> 00:01:13,700
Myslíme si že ide o zločin.

15
00:01:13,700 --> 00:01:17,510
Obhliadač práve dokončuje pitvu, ale
máme hlavnú príčinu úmrtia ...

16
00:01:17,510 --> 00:01:19,500
Príliš veľa inzulínu v jej tele.

17
00:01:19,500 --> 00:01:21,050
Bola diabetička ?

18
00:01:21,050 --> 00:01:24,200
Nuž, v jej žalúdku našli
viacnásobné stopy po vpichoch.

19
00:01:24,200 --> 00:01:25,810
Vyzerá to na predávkovanie.

20
00:01:25,810 --> 00:01:27,380
Samovražda.

21
00:01:27,380 --> 00:01:29,920
Jej problémy sa vystupňovali
a ona nenašla inú cestu ako z toho von.

22
00:01:29,920 --> 00:01:31,070
Alebo nehoda.

23
00:01:31,070 --> 00:01:32,780
Ťažko usúdiť prečo,
ale možno si neuvedomila,

........