1
00:00:25,873 --> 00:00:29,604
Na druhé straně duhy, než je svět který známe

2
00:00:30,110 --> 00:00:33,136
leží Fairytopie.

3
00:00:34,114 --> 00:00:36,810
Této zemi míru a harmonie

4
00:00:36,884 --> 00:00:39,512
vládne laskavá Kouzelnice

5
00:00:39,586 --> 00:00:41,554
a její vílí Strážci.

6
00:00:42,422 --> 00:00:46,051
Přesto když, zlá sestra Kouzelnice, Laverna,

7
00:00:46,126 --> 00:00:50,426
otrávila Fairytopii nemocí, jenž brala vílám moc létat,

8
00:00:52,232 --> 00:00:55,224
byla schopna unést všech sedm Strážců.

9
00:00:55,302 --> 00:00:58,328
Dokonce i Kouzelnice podlehla sestřině kouzlu.

10
00:00:58,405 --> 00:01:01,966
Vše by bylo ztraceno, kdyby nebylo úsilí Eliny,

11
00:01:02,042 --> 00:01:05,341
víly bez křídel, na kterou nemoc nepůsobila.

12
00:01:06,747 --> 00:01:08,612
Díky Elinině statečnosti...

13
00:01:08,682 --> 00:01:09,910
Ne!

14
00:01:09,983 --> 00:01:13,146
...Laverna byla vypuzena do Pustých Močálů,

15
00:01:13,854 --> 00:01:17,153
a Elina byla odměněna tím největším darem
který si můžete představit.

16
00:01:17,224 --> 00:01:19,692
Náhrdelníkem od samotné Kouzelnice

17
00:01:19,760 --> 00:01:23,093
a jejími vlastními křídly.

18
00:01:26,099 --> 00:01:27,396
Já letím!

19
00:01:27,467 --> 00:01:29,731
Elina milovala své nové křídla,

20
00:01:29,803 --> 00:01:34,433
ale později, když její přítel Nalu, princ Mermaidie,
byl unesen Maxem,

21
00:01:34,508 --> 00:01:36,408
Laverniným nejvyšším Fangusem,

22
00:01:36,643 --> 00:01:39,237
Elina čelila těžké volbě.

23
00:01:39,313 --> 00:01:43,010
Aby ses dostala k Zrcadlu z Mlhy a zachránila Nalua,

24
00:01:43,083 --> 00:01:45,210
budeš se muset vzdát svých křídel,

25
00:01:45,285 --> 00:01:47,549
........