1
00:00:19,269 --> 00:00:24,483
Vy vrazi! Je snadné nás odprásknout! Máme jenom šutry!

2
00:00:24,650 --> 00:00:28,654
N E N Á V I S T

3
00:00:39,790 --> 00:00:42,334
Tento film je věnován přátelům a rodinám

4
00:00:42,543 --> 00:00:44,795
kteří zemřeli když byl natáčen.

5
00:00:46,546 --> 00:00:49,967
Slyšeli jste o tom chlapovi, který padal z mrakodrapu?

6
00:00:50,884 --> 00:00:53,053
Na jeho cestě dolu u každého patra

7
00:00:53,220 --> 00:00:55,597
se opakovaně ujišťoval:

8
00:00:56,556 --> 00:00:58,558
"zatím to šlo dobře..."

9
00:00:59,142 --> 00:01:01,228
"zatím to šlo dobře..."

10
00:01:05,607 --> 00:01:07,818
Nezáleží jak padáš.

11
00:01:09,569 --> 00:01:11,029
Ale jak dopadneš!

12
00:01:15,075 --> 00:02:46,833
Překlad: ninja_zq@volny.cz

13
00:02:51,004 --> 00:02:55,175
KOMU SE TO NELÍBÍ

14
00:02:56,009 --> 00:02:59,346
TAK AŤ MI PO.....

15
00:02:59,554 --> 00:03:03,517
ŠLE TŘEBA MEJLA ;)

16
00:04:44,367 --> 00:04:47,621
Další nepokoje v předměstí.

17
00:04:47,787 --> 00:04:49,790
Poslední noc gang mladých

18
00:04:50,123 --> 00:04:54,419
zaútočilo na policejní stanici.

19
00:04:54,586 --> 00:04:57,589
Pravidelné bitvy zanechaly 14 zraněných strážníků.

20
00:04:57,756 --> 00:04:59,549
33 byli zatčeni.

21
00:04:59,716 --> 00:05:03,386
Plenitelé zničili více budov v okolí.

22
00:05:03,929 --> 00:05:05,931
Okolo 4 ráno se roztrousili.

23
00:05:06,097 --> 00:05:10,018
Údajně nepokoje způsobila policejní brutalita před 2 dny.

24
00:05:10,227 --> 00:05:13,980
Při výslechu byl místní mladík těžce zbitý.

25
00:05:14,189 --> 00:05:15,774
Důstojník byl propuštěn.

........