1
00:00:52,481 --> 00:00:56,555
<i>Na Zemi žijí tři miliardy lidí...</i>

2
00:00:56,556 --> 00:00:59,334
<i>Do čtyřiceti let se jejich počet zdvojnásobí.</i>

3
00:00:59,335 --> 00:01:03,312
<i>Počet automobilů roste ještě třikrát rychleji...</i>

4
00:01:03,313 --> 00:01:07,804
<i>A pětkrát rychleji než počet silnic,</i>
<i>potřebných pro jejich provoz.</i>

5
00:01:07,805 --> 00:01:11,712
<i>Julian Huxley říká, že</i>
<i>stres je průvodním znakem života</i>

6
00:01:11,713 --> 00:01:14,623
<i>ve městech nad jeden milion obyvatel.</i>

7
00:01:14,624 --> 00:01:18,499
<i>Kdyby se všechna auta v americe</i>
<i>srovnala do řady...</i>

8
00:01:18,500 --> 00:01:23,708
<i>měla by stejnou délku, jako všechny</i>
<i>silnice v americe dohromady.</i>

9
00:01:23,709 --> 00:01:26,817
<i>V Latinské Americe umírá</i>
<i>ročně přes milion lidí...</i>

10
00:01:26,818 --> 00:01:28,812
<i>na následky hladu a podvýživy.</i>

11
00:01:28,813 --> 00:01:31,926
<i>Spotřeba nerostných surovin</i>
<i>v USA v roce 1954</i>

12
00:01:31,927 --> 00:01:35,008
<i>činila 50 % celosvětové spotřeby.</i>

13
00:01:35,009 --> 00:01:39,055
<i>V roce 1980 to bude 83 %.</i>

14
00:01:39,056 --> 00:01:42,063
<i>Stress, choroby srdce...</i>

15
00:01:42,064 --> 00:01:43,736
<i>duševní poruchy, nádory...</i>

16
00:01:43,737 --> 00:01:46,483
<i>jsou důsledkem...</i>

17
00:01:46,484 --> 00:01:51,501
<i>jisté míry otupělosti, vorkoholizmu</i>
<i>a životního stylu ve velkoměstech.</i>

18
00:01:51,980 --> 00:01:57,120
<i>Hluk a obavy jsou další</i>
<i>stresující faktory pro srdce.</i>

19
00:03:45,870 --> 00:03:47,397
Chceš taky?

20
00:04:10,707 --> 00:04:13,118
Nech ho být, jestli chce, ať spí.

21
00:04:13,119 --> 00:04:15,101
Nevzbudím ho, jen potřebuji kapesník.

22
00:04:15,102 --> 00:04:16,337
Sedni si.

23
00:04:17,094 --> 00:04:18,792
Jen koukej, jak se probudí.

........