1
00:00:27,260 --> 00:00:30,152
V roku 1945 na konci sa stalo niečo...

2
00:00:30,252 --> 00:00:32,671
o čom sa ani nedozvieme, myslím si,

3
00:00:32,732 --> 00:00:37,396
že napriek tomu, je práca na Codine Computing

4
00:00:37,637 --> 00:00:42,233
myslím, väčšinou rozmanitá a veľmi zaujímavá.

5
00:01:58,151 --> 00:01:59,851
Pomôžte nám niekto, prosím!

6
00:04:12,811 --> 00:04:18,811
Jeseň

7
00:04:18,958 --> 00:04:23,958
preklad a úprava petrik1

8
00:04:24,565 --> 00:04:29,565
petrik1
ipb@post.sk

9
00:05:59,192 --> 00:06:00,226
Haló?

10
00:06:13,339 --> 00:06:15,957
Videl som čo je na Zemi,
to v tebe zostane.

11
00:06:18,667 --> 00:06:20,345
Žiadna živá duša.

12
00:06:23,516 --> 00:06:26,216
Nefungujú telefóny,
žiadna elektrina.

13
00:06:30,289 --> 00:06:32,416
Nevysiela televízia, rádio...

14
00:06:45,338 --> 00:06:46,493
Žiadne jedlo.

15
00:06:49,242 --> 00:06:50,970
Prežil niekto?

16
00:06:53,579 --> 00:06:54,982
Zostal tam niekto?

17
00:07:04,023 --> 00:07:05,081
Tento dom je ...

18
00:07:07,226 --> 00:07:08,488
bez teba prázdny.

19
00:07:16,870 --> 00:07:18,694
Je mi to tak ľúto.

20
00:10:02,535 --> 00:10:04,696
Boli ste ďaleko, keď sa to...?

21
00:10:04,804 --> 00:10:06,669
Ehm, nie, vlastne som bol v práci.

22
00:10:08,040 --> 00:10:12,909
Potom som šiel na chvíľu von. Taký druh
potulovania sa celé dopoludnie, práve...

23
00:10:15,477 --> 00:10:17,607
Len sa snažím pochopiť,
prečo ja....

24
00:10:20,520 --> 00:10:21,550
A čo vy?
........