1
00:00:35,535 --> 00:00:38,265
Miluji muže, který ví, co chce.

2
00:00:45,045 --> 00:00:47,639
Ale jestli to co chce,
je Wild Times whiskey...

3
00:00:47,847 --> 00:00:50,714
...no, pak ho miluji ještě víc.

4
00:00:54,821 --> 00:00:58,018
S plným tělem a dechberoucí jemností...

5
00:00:58,472 --> 00:01:01,809
... Wild Times je whiskey,
která klouže do krku úplně sama.

6
00:01:02,095 --> 00:01:06,964
Ta jemnost, skvělá chuť.
Skoro by i přinutila dívku žárlit.

7
00:01:34,127 --> 00:01:35,651
Ne.

8
00:01:39,699 --> 00:01:40,927
Ne.

9
00:02:03,026 --> 00:02:05,814
Velice blízka budoucnost.

10
00:02:05,814 --> 00:02:08,601
Velice blízka budoucnost.
Korporace ovládají

11
00:02:08,601 --> 00:02:11,436
Velice blízka budoucnost.
Korporace ovládají a sledují

12
00:02:11,436 --> 00:02:14,383
Velice blízka budoucnost.
Korporace ovládají a sledují vše.

13
00:02:39,036 --> 00:02:43,325
HARDWIRED / RESET

14
00:03:55,390 --> 00:03:57,270
Všechno nejlepší
k narozeninám, lásko.

15
00:03:57,270 --> 00:03:59,589
Chtěla jsem, abys tohle
našel až se vzbudíš.

16
00:03:59,589 --> 00:04:01,466
Promiň, že dneska musím
tak brzy do práce, ale...

17
00:04:01,674 --> 00:04:04,472
slibuji, že ti to dnes
v noci vynahradím.

18
00:04:04,677 --> 00:04:06,167
A...

19
00:04:06,813 --> 00:04:10,613
myslím, že je tu ještě někdo,
kdo by ti rád popřál k narozeninám.

20
00:04:17,957 --> 00:04:19,549
Luku.

21
00:04:25,498 --> 00:04:27,193
Pozor na hlavu.

22
00:04:40,613 --> 00:04:42,137
Jsi blázen.

23
........