1
00:01:13,253 --> 00:01:18,748
´´LEFT BANK´´

2
00:02:33,567 --> 00:02:38,766
´´SKLEP 51´´

3
00:05:15,161 --> 00:05:16,526
Ahoj, mami.

4
00:05:17,330 --> 00:05:20,891
Tak zatím. Vezmi si
čepici, je tam chladno.

5
00:05:30,443 --> 00:05:33,503
Poslední kolo. Sleduj svůj dech.

6
00:05:34,547 --> 00:05:37,345
- Odpočívej, Marie.
- Jsem odpočinutá.

7
00:05:44,424 --> 00:05:50,556
61.05. Fantastický. Zaběhni to tak
v sobotu a uděláš lehce 4.08.

8
00:05:50,697 --> 00:05:52,961
Pak máš otevřenou cestu do Portugalska!

9
00:05:53,099 --> 00:05:57,035
Evropský šampionát ve tvém prvním
roce v seniorech, to není zlé!

10
00:05:57,170 --> 00:06:02,972
- Pokud se v sobotu nic nepokazí.
- Přestaň se pořád bát.

11
00:06:03,543 --> 00:06:08,310
Tak se trochu proběhni, zlehka.
Tak honem. Portugalsko!

12
00:06:25,398 --> 00:06:29,994
Promiň. Frank mi schoval oblečení.
Myslel jsem, jestli nejsou tady.

13
00:06:31,938 --> 00:06:33,667
Ne.

14
00:06:33,707 --> 00:06:38,007
Mohu... Mohu si půjčit ručník?
Pak se půjdu podívat po svým oblečení.

15
00:06:41,014 --> 00:06:42,276
Loďky.

16
00:06:46,820 --> 00:06:53,749
Vyperu ho a vrátím... třeba v sobotu?

17
00:06:54,394 --> 00:06:57,955
- V sobotu mám soutěž.
- A pak?

18
00:06:59,199 --> 00:07:04,000
- Budu se zotavovat.
- Nejsi moc společenská, viď?

19
00:07:05,305 --> 00:07:08,672
Chci říct, pokaždý tě tady vidím samotnou.

20
00:07:09,309 --> 00:07:10,640
Jo...

21
00:07:13,146 --> 00:07:16,673
Dobře. Fajn. No, tak díky. Ahoj.

22
00:07:29,729 --> 00:07:33,256
Tenhle víkend nemusíš ke svýmu otci.

23
00:07:35,702 --> 00:07:39,536
........