1
00:00:00,132 --> 00:00:02,433
preložila larelay

2
00:00:02,467 --> 00:00:04,351
- Takže tu pracuješ?
- Chcete ísť dnu?

3
00:00:04,385 --> 00:00:06,470
Zahŕňalo by to
aj tvoju nahotu?

4
00:00:06,504 --> 00:00:08,538
- Rozhodne.
- Tak myslím, že nie.

5
00:00:08,572 --> 00:00:11,225
V záujme vzťahu študent-učiteľ.

6
00:00:11,276 --> 00:00:14,611
Hank... Hank!

7
00:00:14,646 --> 00:00:16,063
Áno, Fraulein?

8
00:00:16,114 --> 00:00:19,032
Dnes. U mňa doma. Jesenná
žúrka katedry angličtiny.

9
00:00:19,067 --> 00:00:20,684
Koľko zamestnaní
vlastne máš, slečna?

10
00:00:20,718 --> 00:00:21,985
Roznášaš aj noviny?

11
00:00:22,019 --> 00:00:23,203
Vy ste prišli spolu?

12
00:00:23,238 --> 00:00:25,338
Nie. Iba sme
spolu vošli dnu.

13
00:00:35,467 --> 00:00:37,067
Kurevsky ťa neznášam!

14
00:00:37,101 --> 00:00:38,635
Dobre. Proste sa
nasťahujem späť.

15
00:00:38,670 --> 00:00:40,504
Ja si budem robiť svoje,
ty zase svoje.

16
00:00:40,538 --> 00:00:41,805
Súhlasím.

17
00:00:42,974 --> 00:00:45,425
Nie znamená nie, vieš?!

18
00:00:45,477 --> 00:00:46,643
Toto je to veľké prekvapenie,
o ktorom si hovorila?

19
00:00:46,678 --> 00:00:47,928
Dnes sa mi podarilo
získať dôležitého klienta.

20
00:00:47,979 --> 00:00:49,263
Tak to sa máš.

21
00:00:49,314 --> 00:00:51,598
Možno sa už konečne
odsťahuješ do piče.

22
00:00:51,732 --> 00:00:52,667
Poď.

23
........