1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
<font color="#ffff00" size=14>www.tvsubtitles.net</font>

2
00:01:45,733 --> 00:01:47,284
Viděli jste v minulých dílech...

3
00:01:47,318 --> 00:01:48,869
Dextere

4
00:01:48,903 --> 00:01:50,954
Jak se má můj oblíbený lovec sériových vrahů?

5
00:01:50,989 --> 00:01:54,157
Jsem v Miami, protože jsem přesvědčen,

6
00:01:54,208 --> 00:01:57,044
že tyhle vanové vraždy souvisí

7
00:01:57,078 --> 00:01:59,612
se sérií vražed po celé zemi.

8
00:01:59,631 --> 00:02:01,682
Jsou to vždy tři vraždy, které Trinity provádí.

9
00:02:01,716 --> 00:02:05,552
Je to žena ve vaně

10
00:02:05,586 --> 00:02:09,973
následována matkou, která skočí

11
00:02:10,008 --> 00:02:12,309
Jsi na řadě.

12
00:02:12,343 --> 00:02:14,961
Jestli je tohle poslední oběť Lundyho Trinity,

13
00:02:14,979 --> 00:02:18,131
tak je o hodně jiné monstrum, než já.

14
00:02:18,149 --> 00:02:19,650
Lundy má teorii...

15
00:02:19,684 --> 00:02:20,800
Ty nepracuješ pro Lundyho!

16
00:02:20,818 --> 00:02:22,135
Vyšetřuj si to ve volném čase,

17
00:02:22,153 --> 00:02:24,154
ale myslím, že s případy prázdninového vraha a Lisy Bell

18
00:02:24,188 --> 00:02:25,489
budeš hodně zaměstnaná.

19
00:02:25,523 --> 00:02:28,575
Ano, přišel jsem do Miami kvůli vyšetřování,

20
00:02:28,609 --> 00:02:31,144
ale musím přiznat, že jsem rád, že si vrah vybral tohle město.

21
00:02:31,162 --> 00:02:32,529
Věděl jsem, že tě tu najdu.

22
00:02:32,580 --> 00:02:34,364
Hej, dobré zprávy.

23
00:02:34,415 --> 00:02:35,449
Hotel Sandpiper si chce zamluvit naší kapelu

24
00:02:35,483 --> 00:02:36,700
na jeden měsíc.

25
00:02:36,751 --> 00:02:38,335
A nejlepší na tom je, že už budu pořád s tebou.

........