1
00:00:15,416 --> 00:00:21,129
Na Doghouse.LIMITED.1080p.BluRay.x264-HD1080
přeložil ++ Mrazík ++

2
00:00:37,210 --> 00:00:39,249
Kurva...

3
00:01:09,430 --> 00:01:11,138
Doprčic!

4
00:01:11,307 --> 00:01:13,845
Co to s tebou je? Co?

5
00:01:14,018 --> 00:01:17,850
- Nejsem žádná zatracená prostitutka!
- Dobře, promiň, promiň.

6
00:01:18,064 --> 00:01:20,271
Prokrista, to byla naše druhá schůzka!

7
00:01:20,442 --> 00:01:22,933
Byla? Poslyš, poslyš, dobře...

8
00:01:23,111 --> 00:01:25,878
Minulou noc jsem si dal
pár tequil a, no...

9
00:01:26,886 --> 00:01:30,421
- Ještě jednou, jak se jmenuješ?
- Žertuješ.

10
00:01:30,598 --> 00:01:33,268
Něco ti řeknu, kdybys byla prostitutka...

11
00:01:33,435 --> 00:01:35,474
víš... šla bys na dračku.

12
00:01:42,277 --> 00:01:45,112
Co je s tebou? To byl kompliment!

13
00:01:45,280 --> 00:01:49,174
Víš, co tím myslí, nemůžu vyhrát!
Dostanu z toho neštovice.

14
00:01:51,015 --> 00:01:55,179
Ještě něco ti řeknu,
stejně seš stará škeble.

15
00:01:55,353 --> 00:01:58,354
Možná ´´ chlapecký víkend,´´
nebyla ta správná volba slov.

16
00:01:58,523 --> 00:02:00,183
Jak chceš. Užij si to.

17
00:02:00,358 --> 00:02:04,190
Nejsem ten, co nechává svoje
kámoše kvůli svojí holce!

18
00:02:04,362 --> 00:02:07,233
- Nechci, abys pustil k vodě kámoše!
- A co chceš?

19
00:02:07,407 --> 00:02:09,399
Pozvání by bylo fajn.

20
00:02:12,684 --> 00:02:14,760
Vstup holkám zakázán, zlato.

21
00:02:20,191 --> 00:02:22,517
Nevěděl jsem, že tam budou striptérky!

22
00:02:22,694 --> 00:02:26,359
- A Neil není v práci. Já jsem.
- To mě fakt přesvědčilo.

23
00:02:26,531 --> 00:02:29,283
........