1
00:00:01,282 --> 00:00:07,490
titulky: jackasss

2
00:00:10,400 --> 00:00:14,140
<i>Události v tomto filmu jsou založeny na výpovědi
irského odsouzence Alexandra Pearce,</i>

3
00:00:14,380 --> 00:00:18,539
<i>který byl odsouzen za krádež bot
a popraven v roce 1824 v Hobart Townu.</i>

4
00:00:27,600 --> 00:00:29,760
<i>Dřive než byl Pearce pověšen za tento zločin,</i>

5
00:00:30,280 --> 00:00:32,480
<i>jeho příběh se vyprávěl mezi kolonisty.</i>

6
00:00:33,480 --> 00:00:35,920
<i>Když byl popraven,
v Londýně se o ničem jiném nemluvilo.</i>

7
00:00:37,960 --> 00:00:40,400
<i>Cokoliv o něm bylo a bude řečeno,</i>

8
00:00:40,440 --> 00:00:42,480
<i>tohle je pravda.</i>

9
00:00:43,240 --> 00:00:45,400
<i>Alexander Pearce, odsouzenec irského původu,</i>

10
00:00:45,440 --> 00:00:47,040
<i>uvězněný na ostrově Sarah,</i>

11
00:00:47,080 --> 00:00:50,200
<i>dvakrát dokázal nemožnou a neodpustitelnou věc.</i>

12
00:00:50,240 --> 00:00:52,960
<i>Utekl.</i>

13
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
<i>Poprvé to dokázal spolu s dalšími 7 vězni.</i>

14
00:00:56,040 --> 00:00:59,200
<i>Podruhé, pouze s jedním společníkem.</i>

15
00:01:00,680 --> 00:01:02,680
<i>Oba dva útěky provázel akt kanibalismu ...</i>

16
00:01:03,040 --> 00:01:05,800
<i>a pokaždé byl Pearce jediným přeživším.</i>

17
00:01:08,440 --> 00:01:10,440
<i>Byl oběšen v Hobartu,</i>

18
00:01:10,480 --> 00:01:14,080
<i>19. července v roce 1824.</i>

19
00:01:15,600 --> 00:01:18,640
<i>Předtím než zemřel, vyznal se ze svých hříchů.</i>

20
00:01:19,200 --> 00:01:23,000
<i>Nejdříve poručíkovi Johnovi
Cuthbertsonovi, který ho chytil.</i>

21
00:01:25,320 --> 00:01:28,280
<i>Nakonec se svěřil mě, Phillipovi Conollymu,</i>

22
00:01:28,320 --> 00:01:31,560
<i>knězi, který ho doprovázel až na šibenici.</i>

23
00:01:31,760 --> 00:01:34,320
<i>O tomhle vypráví tento příběh.</i>

24
00:01:34,360 --> 00:01:41,360
<b>POSLEDNÍ ZPOVĚĎ ALEXANDRA PEARCE</b>

........