1
00:00:24,956 --> 00:00:25,956
Zvedni to!

2
00:00:26,621 --> 00:00:27,428
Dělej.

3
00:00:29,287 --> 00:00:30,416
Na zem!

4
00:00:30,716 --> 00:00:31,859
Na zem!

5
00:00:31,979 --> 00:00:33,187
Prosím nestřílejte.

6
00:00:33,630 --> 00:00:34,859
Vemte si, co chcete.

7
00:00:41,319 --> 00:00:42,476
Ten zkurvysyn.

8
00:00:45,876 --> 00:00:47,404
Spustil tichý alarm.

9
00:00:53,861 --> 00:00:55,098
Vypadneme.

10
00:01:26,665 --> 00:01:27,714
Stůjte! Policie.

11
00:01:28,616 --> 00:01:29,602
Nehýbejte se!

12
00:01:30,335 --> 00:01:32,469
Nehýbejte se, jinak budeme střílet!

13
00:02:23,075 --> 00:02:24,861
Vyjděte s rukama nad hlavou!

14
00:02:43,559 --> 00:02:44,559
Je pryč.

15
00:02:53,834 --> 00:02:55,382
Czech Sanctuary Translators uvádí:

16
00:02:56,413 --> 00:02:59,651
Sancutary - 1x04 - Folding Man

17
00:03:01,130 --> 00:03:04,577
Sanctuary.US.S01E04.HDTV.XviD-LOL
Časování: Projet-SG

18
00:03:06,645 --> 00:03:11,269
Překlad: Halajda, Phoenix16.cz
Korekce: Halajda, Phoenix16.cz

19
00:03:13,711 --> 00:03:17,890
sanctuary.us.s01e03.dvdrip.xvid-reward
Časování: Kass

20
00:03:18,965 --> 00:03:23,738
sanctuary.sff.cz
forum.sff.cz

21
00:03:33,514 --> 00:03:35,128
Říkala jsem v devět, že?

22
00:03:35,371 --> 00:03:36,968
Promiňte, že jdu pozdě.
Nájezd na pekařství...

23
00:03:37,128 --> 00:03:40,597
Pečivo pro všechny. Makové pro Big Guye,
dva druhy náplně.

24
00:03:43,133 --> 00:03:43,990
........